朱熹《百丈山記》原文翻譯註釋出處及寫作背景中心思想
文章分類：文言文
你也會想看的：論武俠打鬥，金庸與古龍筆下的招式誰更最接近實戰？
《百丈山記》 南宋 朱熹
【原文】
《百丈山記》 朱熹
登百丈山三裡許，右俯絕壑，左控垂崖；疊石為磴十餘級乃得度。山之勝蓋自此始。循磴而東，即得小澗，石梁跨於其上。皆蒼藤古木，雖盛夏亭午無暑氣；水皆清澈，自高淙下，其聲濺濺然。度石梁，循兩崖，曲折而上，得山門，小屋三間，不能容十許人。然前瞰澗水，後臨石池，風來兩峽間，終日不絕。門內跨池又為石梁，度而北，躡石梯數級入庵。庵才老屋數間，卑庳①迫隘，無足觀。獨其西閣為勝。水自西谷中循石罅奔射出閣下，南與東谷水並註池中。自池而出，乃為前所謂小澗者。閣據其上流，當水石峻激相搏處②，最為可玩。乃壁其後③，無所睹。獨夜臥其上，則枕席之下，終夕潺潺，久而益悲，為可愛耳。
出山門而東，十許步，得石臺。下臨峭岸④，深昧⑤險絕。於林薄⑥間東南望，見瀑佈自前巖穴瀵湧而出⑦，投空下數十尺。其沫乃如散珠噴霧，日光燭之，璀璨奪目，不可正視。臺當山西南缺，前揖蘆山，一峰獨秀出；而數百裡間峰巒高下，亦歷歷在眼。日薄西山，餘光橫照，紫翠重疊⑧，不可殫數。旦起下視，白雲滿川，如海波起伏；而遠近諸山出其中者，皆若飛浮往來，或湧或沒，頃刻萬變。臺東徑斷，鄉人鑿石容磴以度，而作神祠於其東，水旱禱焉。畏險者或不敢度。然山之可觀者，至是則亦窮矣。
【原文】
《百丈山記》 朱熹
登百丈山三裡許，右俯絕壑，左控垂崖；疊石為磴十餘級乃得度。山之勝蓋自此始。循磴而東，即得小澗，石梁跨於其上。皆蒼藤古木，雖盛夏亭午無暑氣；水皆清澈，自高淙下，其聲濺濺然。度石梁，循兩崖，曲折而上，得山門，小屋三間，不能容十許人。然前瞰澗水，後臨石池，風來兩峽間，終日不絕。門內跨池又為石梁，度而北，躡石梯數級入庵。庵才老屋數間，卑庳①迫隘，無足觀。獨其西閣為勝。水自西谷中循石罅奔射出閣下，南與東谷水並註池中。自池而出，乃為前所謂小澗者。閣據其上流，當水石峻激相搏處②，最為可玩。乃壁其後③，無所睹。獨夜臥其上，則枕席之下，終夕潺潺，久而益悲，為可愛耳。
出山門而東，十許步，得石臺。下臨峭岸④，深昧⑤險絕。於林薄⑥間東南望，見瀑佈自前巖穴瀵湧而出⑦，投空下數十尺。其沫乃如散珠噴霧，日光燭之，璀璨奪目，不可正視。臺當山西南缺，前揖蘆山，一峰獨秀出；而數百裡間峰巒高下，亦歷歷在眼。日薄西山，餘光橫照，紫翠重疊⑧，不可殫數。旦起下視，白雲滿川，如海波起伏；而遠近諸山出其中者，皆若飛浮往來，或湧或沒，頃刻萬變。臺東徑斷，鄉人鑿石容磴以度，而作神祠於其東，水旱禱焉。畏險者或不敢度。然山之可觀者，至是則亦窮矣。
