李斯《諫逐客書》原文翻譯註釋出處及寫作背景中心思想
文章分類：文言文
你也會想看的：論武俠打鬥，金庸與古龍筆下的招式誰更最接近實戰？
諫逐客書
李斯
【原文】
臣聞吏議逐客，竊以為過矣。昔繆公求士，西取由餘於戎，1)東得百裡奚於宛，2)迎賽叔於宋，3)來丕豹、公孫支於晉。4)此五子者，不產於秦，5)而繆公用之，並國二十，遂霸西戎。6)孝公用商鞅之法，7)移風易俗，民以殷盛，8)國以富強，百姓樂用，諸侯親服，獲楚、魏之師，9)舉地千裡，至今治強。惠王用張儀之計，10)拔三川之地，11)西並巴、蜀，12)北收上郡，13)南取漢中，14)包九夷，15)制鄢、郢，16)東據成皋之險，17)割膏腴之壤，遂散六國之從，使之西面事秦，功施到今。18)昭王得范雎，19)廢穰侯，20)逐華陽，21)強公室，杜私門，蠶食諸侯，22)使秦成帝業。此四君者，皆以客之功。由此觀之，客何負於秦哉！向使四君卻客而不內，23)疏士而不用，是使國無富利之實而秦無強大之名也。
【註釋】1)“由餘”,亦作“繇餘”,戎王的臣子，是晉人的後裔，入秦後，受到秦繆公重用，
李斯
【原文】
臣聞吏議逐客，竊以為過矣。昔繆公求士，西取由餘於戎，1)東得百裡奚於宛，2)迎賽叔於宋，3)來丕豹、公孫支於晉。4)此五子者，不產於秦，5)而繆公用之，並國二十，遂霸西戎。6)孝公用商鞅之法，7)移風易俗，民以殷盛，8)國以富強，百姓樂用，諸侯親服，獲楚、魏之師，9)舉地千裡，至今治強。惠王用張儀之計，10)拔三川之地，11)西並巴、蜀，12)北收上郡，13)南取漢中，14)包九夷，15)制鄢、郢，16)東據成皋之險，17)割膏腴之壤，遂散六國之從，使之西面事秦，功施到今。18)昭王得范雎，19)廢穰侯，20)逐華陽，21)強公室，杜私門，蠶食諸侯，22)使秦成帝業。此四君者，皆以客之功。由此觀之，客何負於秦哉！向使四君卻客而不內，23)疏士而不用，是使國無富利之實而秦無強大之名也。
【註釋】1)“由餘”,亦作“繇餘”,戎王的臣子，是晉人的後裔，入秦後，受到秦繆公重用，
