韓愈《師說》原文及翻譯
文章分類：文言文
你也會想看的：論武俠打鬥，金庸與古龍筆下的招式誰更最接近實戰？
《師說》作於唐貞元十八年公元802年)韓愈任四門博士時，是說明教師的重要作用，從師學習的必要性以及擇師的原則。抨擊當時士大夫之族恥於從師的錯誤觀念，倡導從師而學的風氣，同時，也是對那些誹謗者的一個公開答復和嚴正的駁斥。
原文
古之學者1)必有師。師者，所以2)傳道3)受4)業5)解惑也。人非生而知之者6)，孰能無惑？惑而不從師，其為惑也7)，終不解矣。生乎8)吾前，其聞道9)也固先乎吾，吾從而師之10)；生乎吾後，其聞道也亦先乎吾，吾從而師之。吾師道也，夫庸知其年之先後生於吾乎11)？是故無貴無賤，無長無少，道之所存，師之所存12)也。
嗟乎！師道13)之不傳也久矣！欲人之無惑也難矣！古之聖人，其出人14)也遠矣，猶且15)從師而問焉；今之眾人16)，其下聖人也亦遠矣，而恥學於師17)。是故聖益聖，愚益愚18)。聖人之所以為聖，愚人之所以為愚，其皆出於此乎？愛其子，擇師而教之。於其身也，則恥師焉，惑矣19)！彼童子之師20)，授之書而習其句讀dòu)21)者，非吾所謂傳其道解其惑者也。句讀之不知，惑之不解，或師焉22)，或不fǒu)焉，小學而大遺23)，吾未見其明也。巫醫24)樂師百工25)之人，不恥相師26)；士大夫之族27)，曰師曰弟子雲者，則群聚而笑之。問之，則曰：彼與彼年相若28)也，道相似也。位卑則足羞29)，官盛則近諛yú)30)。嗚呼！師道之不復31)可知矣！巫醫樂師百工之人，君子32)不齒33)，今其智乃34)反不能及，其可怪也歟yú)35)！
原文
古之學者1)必有師。師者，所以2)傳道3)受4)業5)解惑也。人非生而知之者6)，孰能無惑？惑而不從師，其為惑也7)，終不解矣。生乎8)吾前，其聞道9)也固先乎吾，吾從而師之10)；生乎吾後，其聞道也亦先乎吾，吾從而師之。吾師道也，夫庸知其年之先後生於吾乎11)？是故無貴無賤，無長無少，道之所存，師之所存12)也。
嗟乎！師道13)之不傳也久矣！欲人之無惑也難矣！古之聖人，其出人14)也遠矣，猶且15)從師而問焉；今之眾人16)，其下聖人也亦遠矣，而恥學於師17)。是故聖益聖，愚益愚18)。聖人之所以為聖，愚人之所以為愚，其皆出於此乎？愛其子，擇師而教之。於其身也，則恥師焉，惑矣19)！彼童子之師20)，授之書而習其句讀dòu)21)者，非吾所謂傳其道解其惑者也。句讀之不知，惑之不解，或師焉22)，或不fǒu)焉，小學而大遺23)，吾未見其明也。巫醫24)樂師百工25)之人，不恥相師26)；士大夫之族27)，曰師曰弟子雲者，則群聚而笑之。問之，則曰：彼與彼年相若28)也，道相似也。位卑則足羞29)，官盛則近諛yú)30)。嗚呼！師道之不復31)可知矣！巫醫樂師百工之人，君子32)不齒33)，今其智乃34)反不能及，其可怪也歟yú)35)！
