劉禹錫《陋室銘》原文翻譯、譯文、註釋、賞析
文章分類：文言文
你也會想看的：論武俠打鬥，金庸與古龍筆下的招式誰更最接近實戰？
陋室銘
唐：劉禹錫
山不在高，有仙則名；水不在深，有龍則靈。斯是陋室①，惟吾德馨②。苔痕上階綠，草色入簾青。談笑有鴻儒③，往來無白丁④。可以調素琴⑤，閱金經⑥。無絲竹之亂耳⑦，無案牘⑨之勞形。南陽⑩諸葛廬，西蜀子雲〔11〕亭。孔子雲：“何陋之有？”〔12〕
註釋：
①斯、是：均為指示代詞斯，這。陋室：陳設簡單而狹小的房屋。
②惟：同介詞“以”,起強調作用。德馨，意指品行高潔。馨，能散佈到遠方的香氣。
③鴻儒：這裡泛指博學之士。鴻，大。儒，舊指讀書人
④白丁：未得功名的平民。這裡借指沒有什麼學問之人。
⑤素琴：不加雕繪裝飾的琴。
⑥金經：即《金剛經》《金剛般若經》或《金剛般若波羅蜜經》的略稱)，唐代《金剛經》流傳甚廣。
⑦絲竹：弦樂、管樂，這裡指的是奏樂的聲音。此處泛指樂器。亂耳，使聽力紊亂。
唐：劉禹錫
山不在高，有仙則名；水不在深，有龍則靈。斯是陋室①，惟吾德馨②。苔痕上階綠，草色入簾青。談笑有鴻儒③，往來無白丁④。可以調素琴⑤，閱金經⑥。無絲竹之亂耳⑦，無案牘⑨之勞形。南陽⑩諸葛廬，西蜀子雲〔11〕亭。孔子雲：“何陋之有？”〔12〕
註釋：
①斯、是：均為指示代詞斯，這。陋室：陳設簡單而狹小的房屋。
②惟：同介詞“以”,起強調作用。德馨，意指品行高潔。馨，能散佈到遠方的香氣。
③鴻儒：這裡泛指博學之士。鴻，大。儒，舊指讀書人
④白丁：未得功名的平民。這裡借指沒有什麼學問之人。
⑤素琴：不加雕繪裝飾的琴。
⑥金經：即《金剛經》《金剛般若經》或《金剛般若波羅蜜經》的略稱)，唐代《金剛經》流傳甚廣。
⑦絲竹：弦樂、管樂，這裡指的是奏樂的聲音。此處泛指樂器。亂耳，使聽力紊亂。
