魯恭治中牟原文及翻譯,註釋賞析及寫作背景中心思想
文章分類:文言文
你也會想看的:論武俠打鬥,金庸與古龍筆下的招式誰更最接近實戰?
魯恭治中牟
原文
魯恭為中牟令,重德化,不任刑罰。袁安聞之,疑其不實,陰使人往視之。隨恭行阡陌,俱坐桑下。有雉過,止其旁,旁有兒童。其人曰:“兒何不捕之?”兒言雉方雛,不得捕。其人訝而起,與恭決曰:“所以來者,欲察君之政績也。今蝗不犯 境,此一異也;愛及鳥獸,此二異也;童有仁心,此三異也。久留徒擾賢者耳,吾將速反,以狀白安。”據《後漢書》改寫)
註釋
中牟令:中牟縣的縣官。
雉:俗稱野雞。
徒:隻會。
德化:用道德感化
任:用
陰:暗中
阡陌:田間小路
反:通“返”,返回
狀:陳述,描繪
譯文
原文
魯恭為中牟令,重德化,不任刑罰。袁安聞之,疑其不實,陰使人往視之。隨恭行阡陌,俱坐桑下。有雉過,止其旁,旁有兒童。其人曰:“兒何不捕之?”兒言雉方雛,不得捕。其人訝而起,與恭決曰:“所以來者,欲察君之政績也。今蝗不犯 境,此一異也;愛及鳥獸,此二異也;童有仁心,此三異也。久留徒擾賢者耳,吾將速反,以狀白安。”據《後漢書》改寫)
註釋
中牟令:中牟縣的縣官。
雉:俗稱野雞。
徒:隻會。
德化:用道德感化
任:用
陰:暗中
阡陌:田間小路
反:通“返”,返回
狀:陳述,描繪
譯文