《鬱離子·僰人舞猴》原文及翻譯
文章分類：文言文
你也會想看的：論武俠打鬥，金庸與古龍筆下的招式誰更最接近實戰？
《鬱離子·僰人舞猴》原文及翻譯
劉基
原文：
僰①人養猴，衣之衣而教之舞，規旋矩折，應律合節。巴童觀而妬②之，恥己之不如也，思所以敗之，乃袖茅栗以往。筵張而猴出，眾賓凝佇③，左右皆蹈節。巴童佁然④揮袖而出其茅栗，擲之地。猴褫⑤衣而爭之，翻壺而倒案。僰人呵之不能禁，大沮。
鬱離子曰:“今之以不制之師戰者，蠢然而螘⑥集，見物則爭趨之，其何異於猴哉？”
——明·劉基字伯溫) 《鬱離子 ·卷七》
註釋：
①僰，我國古代西南部的一個民族，今川南以及滇東一帶。
②妬，同“妒”
③佇,站立起來看
④佁然，靜止貌
⑤褫，剝去衣服
劉基
原文：
僰①人養猴，衣之衣而教之舞，規旋矩折，應律合節。巴童觀而妬②之，恥己之不如也，思所以敗之，乃袖茅栗以往。筵張而猴出，眾賓凝佇③，左右皆蹈節。巴童佁然④揮袖而出其茅栗，擲之地。猴褫⑤衣而爭之，翻壺而倒案。僰人呵之不能禁，大沮。
鬱離子曰:“今之以不制之師戰者，蠢然而螘⑥集，見物則爭趨之，其何異於猴哉？”
——明·劉基字伯溫) 《鬱離子 ·卷七》
註釋：
①僰，我國古代西南部的一個民族，今川南以及滇東一帶。
②妬，同“妒”
③佇,站立起來看
④佁然，靜止貌
⑤褫，剝去衣服
