唐太宗吞蝗原文及翻譯，註釋賞析及寫作背景中心思想
文章分類：文言文
你也會想看的：論武俠打鬥，金庸與古龍筆下的招式誰更最接近實戰？
唐太宗吞蝗
原文
貞觀二年，京師旱，蝗蟲大起。太宗入苑視禾，見蝗蟲，掇數枚而咒曰：“人以谷為命，而汝食之，是害於百姓。百姓有過，在予一人，爾其有靈，但當蝕我心，無害百姓。”將吞之，左右遽諫曰：“恐成疾，不可。”太宗曰：“所冀移災朕躬，何疾之避？”遂吞之。
選自《貞觀政要》
譯文
貞觀二年，京師大旱，蝗蟲四起。唐太宗進入園子看糧食損失情況)，看到有蝗蟲在禾苗上面)，撿瞭幾枚蝗蟲卵念念有辭道：“百姓把糧食當做身傢性命，而你吃瞭它，這是害瞭百姓。百姓有罪，那些罪過全部在我，你如果真的有靈的話，你就吃我的心吧不要再降罪百姓瞭，”將要吞下去。周圍的人忙勸道：“恐怕吃瞭要生病的！不能吃啊！”太宗說道：“我正希望它把給百姓的災難移給我一個人！又怎麼會因為害怕生病而逃避？”說完)馬上就把它吞瞭。
原文
貞觀二年，京師旱，蝗蟲大起。太宗入苑視禾，見蝗蟲，掇數枚而咒曰：“人以谷為命，而汝食之，是害於百姓。百姓有過，在予一人，爾其有靈，但當蝕我心，無害百姓。”將吞之，左右遽諫曰：“恐成疾，不可。”太宗曰：“所冀移災朕躬，何疾之避？”遂吞之。
選自《貞觀政要》
譯文
貞觀二年，京師大旱，蝗蟲四起。唐太宗進入園子看糧食損失情況)，看到有蝗蟲在禾苗上面)，撿瞭幾枚蝗蟲卵念念有辭道：“百姓把糧食當做身傢性命，而你吃瞭它，這是害瞭百姓。百姓有罪，那些罪過全部在我，你如果真的有靈的話，你就吃我的心吧不要再降罪百姓瞭，”將要吞下去。周圍的人忙勸道：“恐怕吃瞭要生病的！不能吃啊！”太宗說道：“我正希望它把給百姓的災難移給我一個人！又怎麼會因為害怕生病而逃避？”說完)馬上就把它吞瞭。
