韓愈《唐正議大夫尚書左丞孔公墓志銘》原文及翻譯
文章分類：文言文
你也會想看的：論武俠打鬥，金庸與古龍筆下的招式誰更最接近實戰？
韓愈《唐正議大夫尚書左丞孔公墓志銘》原文及翻譯
原文：
孔子之後三十八世，有孫曰戣，字君嚴，事唐為尚書左丞。年七十三，三上書去官。天子以為禮部尚書，祿之終身，而不敢煩以政。吏部侍郎韓愈常賢其能，謂曰：“公尚壯，上三留，奚去之果？”曰：“吾敢要君？吾年至，一宜去；吾為左丞，不能進退郎官，唯相之為，二宜去。”愈又曰：“古之老於鄉者，將自佚，非自苦。閭井田宅具在，親戚之不仕與倦而歸者，不在東阡在北陌，可杖屨來往也。今異於是，公誰與居？且公雖貴而無留資，何恃而歸？”曰：“吾負二宜去，尚奚顧子言？”愈嘆曰：“公於是乎賢遠於人！”明日，奏疏曰：“臣與孔戣同在南省，數與相見。戣為人守節清苦，論議正平。年七十，筋力耳目，未覺衰老，憂國忘傢，用意至到。如戣輩在朝不過三數人，陛下不宜茍順其求，不留自助也。”不報。明年，長慶四年正己未，公年七十四，告薨於傢，贈兵部尚書。
公始以進士，佐三府官，至殿中侍禦史，遷江州刺史、諫議大夫。事有害於正者，無所不言。加皇太子侍讀，改給事中，言京兆尹阿縱罪人，詔奪京兆尹三月之俸。明年，拜右丞，改華州刺史。明州歲貢海蟲、淡菜、蛤蚶可食之屬，自海抵京師，道路水陸，遞夫積功，歲為四十三萬六千人。奏疏罷之。
原文：
孔子之後三十八世，有孫曰戣，字君嚴，事唐為尚書左丞。年七十三，三上書去官。天子以為禮部尚書，祿之終身，而不敢煩以政。吏部侍郎韓愈常賢其能，謂曰：“公尚壯，上三留，奚去之果？”曰：“吾敢要君？吾年至，一宜去；吾為左丞，不能進退郎官，唯相之為，二宜去。”愈又曰：“古之老於鄉者，將自佚，非自苦。閭井田宅具在，親戚之不仕與倦而歸者，不在東阡在北陌，可杖屨來往也。今異於是，公誰與居？且公雖貴而無留資，何恃而歸？”曰：“吾負二宜去，尚奚顧子言？”愈嘆曰：“公於是乎賢遠於人！”明日，奏疏曰：“臣與孔戣同在南省，數與相見。戣為人守節清苦，論議正平。年七十，筋力耳目，未覺衰老，憂國忘傢，用意至到。如戣輩在朝不過三數人，陛下不宜茍順其求，不留自助也。”不報。明年，長慶四年正己未，公年七十四，告薨於傢，贈兵部尚書。
公始以進士，佐三府官，至殿中侍禦史，遷江州刺史、諫議大夫。事有害於正者，無所不言。加皇太子侍讀，改給事中，言京兆尹阿縱罪人，詔奪京兆尹三月之俸。明年，拜右丞，改華州刺史。明州歲貢海蟲、淡菜、蛤蚶可食之屬，自海抵京師，道路水陸，遞夫積功，歲為四十三萬六千人。奏疏罷之。
