韓愈《送董邵南序》原文翻譯註釋出處及寫作背景中心思想
文章分類：文言文
你也會想看的：論武俠打鬥，金庸與古龍筆下的招式誰更最接近實戰？
送董邵南序
[唐] 韓愈
燕趙古稱多感慨悲歌之士[1].董生舉進士[2],連不得志於有司[3],懷抱利器[4],鬱鬱適茲土[5].吾知其必有合也。董生勉乎哉！
夫以子之不遇時，茍慕義強仁者皆愛惜焉[6].矧燕、趙之士出乎其性者哉[7]!然吾嘗聞風俗與化移易，吾惡知其今不異於古所雲邪？聊以吾子之行卜之也。董生勉乎哉！
吾因子有所感矣。為我吊望諸君之墓[8],而觀於其市，復有昔時屠狗者乎[9]?為我謝曰：“明天子在上，可以出而仕矣。”
【題解】
董邵南，壽州安豐今安徽壽縣)人，因屢考進士未中，擬去河北托身藩鎮幕府。韓愈一貫反對藩鎮割據，故作此序贈送他，既同情他仕途的不遇，又勸他不要去為割據的藩鎮作不義之事。首段先說此行一定“有合”,是陪筆。次段指出古今風俗不同，故此行未必“有合”,雖不明說而主旨已露。末段借用樂毅和高漸離之事，喻示董邵南生不逢時，應當效法古代的忠臣義士，效力朝廷。全文措辭深婉，意在言外，雖僅百餘字，但一波三折，起伏跌宕。劉大櫆評此篇曰：“深微屈曲，讀之，覺高情遠韻可望而不可及。”
[唐] 韓愈
燕趙古稱多感慨悲歌之士[1].董生舉進士[2],連不得志於有司[3],懷抱利器[4],鬱鬱適茲土[5].吾知其必有合也。董生勉乎哉！
夫以子之不遇時，茍慕義強仁者皆愛惜焉[6].矧燕、趙之士出乎其性者哉[7]!然吾嘗聞風俗與化移易，吾惡知其今不異於古所雲邪？聊以吾子之行卜之也。董生勉乎哉！
吾因子有所感矣。為我吊望諸君之墓[8],而觀於其市，復有昔時屠狗者乎[9]?為我謝曰：“明天子在上，可以出而仕矣。”
【題解】
董邵南，壽州安豐今安徽壽縣)人，因屢考進士未中，擬去河北托身藩鎮幕府。韓愈一貫反對藩鎮割據，故作此序贈送他，既同情他仕途的不遇，又勸他不要去為割據的藩鎮作不義之事。首段先說此行一定“有合”,是陪筆。次段指出古今風俗不同，故此行未必“有合”,雖不明說而主旨已露。末段借用樂毅和高漸離之事，喻示董邵南生不逢時，應當效法古代的忠臣義士，效力朝廷。全文措辭深婉，意在言外，雖僅百餘字，但一波三折，起伏跌宕。劉大櫆評此篇曰：“深微屈曲，讀之，覺高情遠韻可望而不可及。”
