《三人成虎》原文及翻譯
文章分類：文言文
你也會想看的：論武俠打鬥，金庸與古龍筆下的招式誰更最接近實戰？
三人成虎
作者：韓非
原文：
龐恭與太子質於邯鄲，謂魏王曰：“今一人言市有虎，王信乎？”曰：“不信。”“二人言市有虎，王信乎？”曰：“不信。”“三人言市有虎，王信乎？”王曰：“寡人信之。”龐恭曰：“夫市之無虎也明矣，然而三人言而成虎，今邯鄲之去魏也遠於市，議臣者過於三人，願王察之。”
龐恭從邯鄲反，竟不得見。
譯文：
龐恭魏國臣子)陪同太子在邯鄲趙國國都)做人質，他對魏王說：“現在一個人說街市上有老虎，國王您相信嗎？”國王回答)說：“不信。”“兩個人說街市上有老虎，國王您信嗎？”回答說：“不信。”“三個人說街市上有老虎，國王您信嗎？”國王說：“寡人相信。”龐恭說：“實際上街市上沒有老虎是明顯的事實)，然而三個人說有)就成瞭有)虎，現在是邯鄲離魏國比街市遠，議論我的人超過三個人，希望國王您明察。”
作者：韓非
原文：
龐恭與太子質於邯鄲，謂魏王曰：“今一人言市有虎，王信乎？”曰：“不信。”“二人言市有虎，王信乎？”曰：“不信。”“三人言市有虎，王信乎？”王曰：“寡人信之。”龐恭曰：“夫市之無虎也明矣，然而三人言而成虎，今邯鄲之去魏也遠於市，議臣者過於三人，願王察之。”
龐恭從邯鄲反，竟不得見。
譯文：
龐恭魏國臣子)陪同太子在邯鄲趙國國都)做人質，他對魏王說：“現在一個人說街市上有老虎，國王您相信嗎？”國王回答)說：“不信。”“兩個人說街市上有老虎，國王您信嗎？”回答說：“不信。”“三個人說街市上有老虎，國王您信嗎？”國王說：“寡人相信。”龐恭說：“實際上街市上沒有老虎是明顯的事實)，然而三個人說有)就成瞭有)虎，現在是邯鄲離魏國比街市遠，議論我的人超過三個人，希望國王您明察。”
