《與顧章書》原文及翻譯
文章分類：文言文
你也會想看的：論武俠打鬥，金庸與古龍筆下的招式誰更最接近實戰？
與顧章書
吳均
原文：
仆去月謝病，還覓薜蘿。梅溪之西，有石門山者，森壁爭霞，孤峰限日；幽岫含雲，深溪蓄翠；蟬吟鶴唳，水響猿啼，英英相雜，綿綿成韻。既素重幽居，遂葺宇其上。幸富菊花，偏饒竹實。山谷所資，於斯已辦。仁智之樂，豈徒語哉！
選自歐陽詢《藝文類聚》卷八)
作者簡介：
吳均469--520)，又作吳珺，字叔庠xiáng)，吳興故鄣受榮裡今浙江省湖州市安吉縣西畝受榮村)人。生於宋明帝泰始五年469)，卒於梁武帝普通元年520)他的詩文自成一傢，稱為“吳均體”，開創一代詩風。吳均是梁武帝蕭衍建立的梁國，達摩祖師來過的梁國，梁武帝的兒子昭明太子編輯的《昭明文選》，影響一千年，《金剛經》三十二品之分，也是他的傑作。生活在文華錦繡的朝代，有才能的人會得到重用。吳均因文采出眾，被柳惲推薦給臨川靖惠王，王子又把他推薦給自己父親。梁武帝召之進京，吳均做賦一篇，就讓精通文學，與文壇名傢有交的梁武帝贊賞不已，命他任著作郎。吳均私自編著瞭《齊春秋》，是齊國史書，梁武帝滅齊而建國。梁武帝知道後很不高興，個人是不允許私撰國史的。梁武帝下令讓吳均革職，不久又起用他，畢竟愛才，讓他撰寫《通史》。後來，吳均退隱傢鄉梅溪石門，給朋友顧章寫瞭這封信“與顧章書”。
吳均
原文：
仆去月謝病，還覓薜蘿。梅溪之西，有石門山者，森壁爭霞，孤峰限日；幽岫含雲，深溪蓄翠；蟬吟鶴唳，水響猿啼，英英相雜，綿綿成韻。既素重幽居，遂葺宇其上。幸富菊花，偏饒竹實。山谷所資，於斯已辦。仁智之樂，豈徒語哉！
選自歐陽詢《藝文類聚》卷八)
作者簡介：
吳均469--520)，又作吳珺，字叔庠xiáng)，吳興故鄣受榮裡今浙江省湖州市安吉縣西畝受榮村)人。生於宋明帝泰始五年469)，卒於梁武帝普通元年520)他的詩文自成一傢，稱為“吳均體”，開創一代詩風。吳均是梁武帝蕭衍建立的梁國，達摩祖師來過的梁國，梁武帝的兒子昭明太子編輯的《昭明文選》，影響一千年，《金剛經》三十二品之分，也是他的傑作。生活在文華錦繡的朝代，有才能的人會得到重用。吳均因文采出眾，被柳惲推薦給臨川靖惠王，王子又把他推薦給自己父親。梁武帝召之進京，吳均做賦一篇，就讓精通文學，與文壇名傢有交的梁武帝贊賞不已，命他任著作郎。吳均私自編著瞭《齊春秋》，是齊國史書，梁武帝滅齊而建國。梁武帝知道後很不高興，個人是不允許私撰國史的。梁武帝下令讓吳均革職，不久又起用他，畢竟愛才，讓他撰寫《通史》。後來，吳均退隱傢鄉梅溪石門，給朋友顧章寫瞭這封信“與顧章書”。
