《哀溺文序》原文及翻譯

　　哀溺文序

　　作者：柳宗元

　　原文

　　永之氓咸善遊。一日，水暴甚，有五六氓，乘小船絕湘水。中濟，船破，皆遊。其一氓盡力而不能尋常。其侶曰：“汝善遊最也，今何後為？”曰：“吾腰千錢，重，是以後。”曰：“何不去之？”不應，搖其首。有頃益怠。已濟者立岸上，呼且號曰：“汝愚之甚，蔽之甚，身且死，何以貨為？”又搖其首。遂溺死。

　　吾哀之。且若是，得不有大貨之溺大氓者乎？於是作《哀溺》。

　　選自唐 柳宗元 《柳河東集》)

　　註釋

　　咸：都

　　絕：橫渡

　　中濟：渡到河中間 。濟，渡河

　　尋常：八尺為尋，二尋為常，這裡指平時

　　腰：掛在腰間

　　益怠：更加疲倦，疲憊