田子方教育子擊原文及翻譯，註釋賞析及寫作背景中心思想
文章分類：文言文
你也會想看的：論武俠打鬥，金庸與古龍筆下的招式誰更最接近實戰？
田子方教育子擊
原文
子擊①出，遭②田子方③於道，下車伏謁④。子方不為禮⑤。子擊怒，謂子方曰：“富貴者驕人乎？貧賤者驕人乎？”子方曰：“亦⑥貧賤者驕人耳！富貴者安敢驕人！國君而⑦驕人，則失去國；大夫而⑦驕人則失去傢16)。失其國⑧者未聞⑨有以國⑩待11)之者也，失其傢者未聞有以傢待之者也。夫士貧賤，言不用12)，行不合13)，則納履14)而去15)耳，安往而不得貧賤哉！”子擊乃謝17)之。
詞語註釋
①子擊：魏文侯的長子，國君的繼承人。
②遭：遭遇，遇到。
③田子方：子擊的老師。【詳細見下擴展閱讀)】
④伏謁yè)：行禮拜見。謁：拜見，請見。
⑤不為禮：不還禮。
⑥亦：副詞，隻是，不過
⑦而：通“如”,如果。
原文
子擊①出，遭②田子方③於道，下車伏謁④。子方不為禮⑤。子擊怒，謂子方曰：“富貴者驕人乎？貧賤者驕人乎？”子方曰：“亦⑥貧賤者驕人耳！富貴者安敢驕人！國君而⑦驕人，則失去國；大夫而⑦驕人則失去傢16)。失其國⑧者未聞⑨有以國⑩待11)之者也，失其傢者未聞有以傢待之者也。夫士貧賤，言不用12)，行不合13)，則納履14)而去15)耳，安往而不得貧賤哉！”子擊乃謝17)之。
詞語註釋
①子擊：魏文侯的長子，國君的繼承人。
②遭：遭遇，遇到。
③田子方：子擊的老師。【詳細見下擴展閱讀)】
④伏謁yè)：行禮拜見。謁：拜見，請見。
⑤不為禮：不還禮。
⑥亦：副詞，隻是，不過
⑦而：通“如”,如果。
