小兒不畏虎原文及翻譯，註釋賞析及寫作背景中心思想
文章分類：文言文
你也會想看的：論武俠打鬥，金庸與古龍筆下的招式誰更最接近實戰？
小兒不畏虎
原文
有婦人晝日置二小兒沙上而浣衣①於水者。虎自山上馳來，婦人倉皇沉水避之。二小兒戲沙上自若。虎熟視久之，至以首抵觸，庶幾②其一懼；而兒癡，竟不知。虎亦尋卒去。
意虎之食人，先被之以威；而不懼之人，威亦無所施歟！
譯文
有個婦人白天將兩個小孩安置在沙灘上，而自己去河邊洗衣服。老虎從山上跑瞭下來，婦人慌忙地潛入水裡來躲避老虎，兩個小孩還是像剛才一樣在沙灘上玩耍。老虎仔細地盯著他們看瞭很久，甚至用頭來觸碰他們，希望讓其中一個能夠感到害怕，可是小孩很天真，最終還是不知道害怕，一會兒，老虎終於離開瞭。估計老虎吃人，總是先用其威風施加在別人身上；可是對於不害怕的人，它的威風也就沒有施展的地方！
寓意
1面對困難我們要無所畏懼
2無知而無畏
道理
原文
有婦人晝日置二小兒沙上而浣衣①於水者。虎自山上馳來，婦人倉皇沉水避之。二小兒戲沙上自若。虎熟視久之，至以首抵觸，庶幾②其一懼；而兒癡，竟不知。虎亦尋卒去。
意虎之食人，先被之以威；而不懼之人，威亦無所施歟！
譯文
有個婦人白天將兩個小孩安置在沙灘上，而自己去河邊洗衣服。老虎從山上跑瞭下來，婦人慌忙地潛入水裡來躲避老虎，兩個小孩還是像剛才一樣在沙灘上玩耍。老虎仔細地盯著他們看瞭很久，甚至用頭來觸碰他們，希望讓其中一個能夠感到害怕，可是小孩很天真，最終還是不知道害怕，一會兒，老虎終於離開瞭。估計老虎吃人，總是先用其威風施加在別人身上；可是對於不害怕的人，它的威風也就沒有施展的地方！
寓意
1面對困難我們要無所畏懼
2無知而無畏
道理
