鄭人買履原文及翻譯,註釋賞析及寫作背景中心思想
文章分類:文言文
你也會想看的:論武俠打鬥,金庸與古龍筆下的招式誰更最接近實戰?
鄭人買履 作者: 淮南子
鄭人有欲買履者,先自度duó)其足,而置之其坐。至之市而忘操之。已得履,乃曰:“吾忘持度dù)。”反歸取之。及反,市罷,遂suì)不得履。
人曰:“何不試之以足? ”
曰:“寧nìng)信度,無自信也。”
註釋
1.鄭:春秋時代一個小國的名稱,在現今河南省的新鄭縣。
2.欲:將要,想要。
3.者:……的人。定語後置)
4.先:首先。
5.度duó):測量。
6.而:連詞,表示承接。
7.置:放置,擱在。
8.之:代詞,代它,此處指量好的尺碼。
9.其:他的。
10.坐:通假字,同“座”,座位。
鄭人有欲買履者,先自度duó)其足,而置之其坐。至之市而忘操之。已得履,乃曰:“吾忘持度dù)。”反歸取之。及反,市罷,遂suì)不得履。
人曰:“何不試之以足? ”
曰:“寧nìng)信度,無自信也。”
註釋
1.鄭:春秋時代一個小國的名稱,在現今河南省的新鄭縣。
2.欲:將要,想要。
3.者:……的人。定語後置)
4.先:首先。
5.度duó):測量。
6.而:連詞,表示承接。
7.置:放置,擱在。
8.之:代詞,代它,此處指量好的尺碼。
9.其:他的。
10.坐:通假字,同“座”,座位。