始得西山宴遊記原文及翻譯，註釋賞析及寫作背景中心思想
文章分類：文言文
你也會想看的：論武俠打鬥，金庸與古龍筆下的招式誰更最接近實戰？
始得西山宴遊記 作者： 柳宗元
原文：
自餘為戮lù)人，居是州，恒惴zhuì)栗lì)。其隙xì)也，則施施yíyí)而行，漫漫而遊，日與其徒上高山，入深林，窮回溪，幽泉怪石，無遠不到。到則披草而坐，傾壺而醉；醉則更相枕以臥，臥而夢，意有所極，夢亦同趣；覺而起，起而歸；以為凡是州之山水有異態者，皆我有也，而未始知西山之怪特。
今年九月二十八日，因坐法華西亭，望西山，始指異之。遂命仆人過湘江，緣染溪，斫zhuó)榛莽，焚茅茷fá)，窮山之高而止。攀援而登，箕jī)踞而遨，則凡數州之土壤，皆在衽rèn)席之下。其高下之勢，岈xiā)然窪然，若垤dié)若穴，尺寸千裡，攢cuán)蹙cù)累積，莫得遁隱；縈青繚白，外與天際，四望如一。然後知是山之特立，不與培pǒu)塿lǒu)為類。悠悠乎與灝hào)氣俱，而莫得其涯；洋洋乎與造物者遊，而不知其所窮。引觴shāng)滿酌，頹tuí)然就醉，不知日之入。蒼然暮色，自遠而至，至無所見，而猶不欲歸。心凝形釋，與萬化冥合。然後知吾向之未始遊，遊於是乎始。故為之文以志。是歲，元和四年也。
原文：
自餘為戮lù)人，居是州，恒惴zhuì)栗lì)。其隙xì)也，則施施yíyí)而行，漫漫而遊，日與其徒上高山，入深林，窮回溪，幽泉怪石，無遠不到。到則披草而坐，傾壺而醉；醉則更相枕以臥，臥而夢，意有所極，夢亦同趣；覺而起，起而歸；以為凡是州之山水有異態者，皆我有也，而未始知西山之怪特。
今年九月二十八日，因坐法華西亭，望西山，始指異之。遂命仆人過湘江，緣染溪，斫zhuó)榛莽，焚茅茷fá)，窮山之高而止。攀援而登，箕jī)踞而遨，則凡數州之土壤，皆在衽rèn)席之下。其高下之勢，岈xiā)然窪然，若垤dié)若穴，尺寸千裡，攢cuán)蹙cù)累積，莫得遁隱；縈青繚白，外與天際，四望如一。然後知是山之特立，不與培pǒu)塿lǒu)為類。悠悠乎與灝hào)氣俱，而莫得其涯；洋洋乎與造物者遊，而不知其所窮。引觴shāng)滿酌，頹tuí)然就醉，不知日之入。蒼然暮色，自遠而至，至無所見，而猶不欲歸。心凝形釋，與萬化冥合。然後知吾向之未始遊，遊於是乎始。故為之文以志。是歲，元和四年也。
