《新唐書·李義府傳》原文及翻譯

李義府，瀛州饒陽人。貞觀中，李大亮巡察劍南，表義府才，對策中第，補門下省典儀。高宗立，遷中書舍人，兼修國史，進弘文館學士。

為長孫無忌所惡，奏斥壁州司馬。詔未下，義府問計於舍人王德儉。德儉者，許敬宗甥，癭①而智，善揣事，因曰：“武昭儀方有寵，上欲立為後，畏宰相議，未有以發之。君能建白，轉禍於福也。”義府即代德儉直夜叩閣上表請廢後立昭儀帝悅召見與語賜珠一鬥停司馬詔書留復侍武後已立，義府與敬宗、德儉及禦史大夫崔義玄、中丞袁公瑜、大理正侯善業相推轂，濟其奸，誅棄骨鯁大臣，故後得肆志攘取威柄，天子斂衽②矣。

義府貌柔恭，與人言，嬉怡微笑，而陰賊褊忌著於心，凡忤意者，皆中傷之，時號義府“笑中刀”。又以柔而害物，號曰“人貓”。洛州女子淳於以奸系大理，義府聞其美，屬丞畢正義出之，納以為妾。卿段寶玄以狀聞。詔給事中劉仁軌、侍禦史張倫鞫治。義府且窮，逼正義縊獄中以絕始謀。侍禦史王義方廷劾，義府不引咎，三叱之，然後趨出。義方極陳其惡，帝陰德義府，故貸不問。未幾進中書令，檢校禦史大夫，加太子賓客，更封河間郡公，詔造私第。諸子雖褓負皆補清官。