李白《相和歌辭·湖邊采蓮婦》全詩翻譯賞析
文章分類：古詩詞
你也會想看的：論武俠打鬥，金庸與古龍筆下的招式誰更最接近實戰？
相和歌辭·湖邊采蓮婦
李白
小姑織白紵，未解將人語。
大嫂采芙蓉，溪湖千萬重。
長兄行不在，莫使外人逢。
願學秋胡婦，真心比古松。
【詩詞譯文】
小姑子在傢紡織苧麻佈，還不知道與人打交道。
大嫂子去湖裡采芙蓉，曲溪寬湖，荷葉千萬重。
你大哥外出遠行，大嫂你別跟陌生人說話。
要像秋胡的夫人一樣，不受誘惑，要像松樹高潔。
【作者簡介】
李白701－762)，字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被後人譽為“詩仙”。漢族，祖籍隴西成紀今甘肅天水)，出生於碎葉城當時屬唐朝領土，今屬吉爾吉斯斯坦)，4歲隨父遷至劍南道綿州今四川綿陽江油)。李白存世詩文千餘篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當塗，四川江油、湖北安陸有紀念館。
李白
小姑織白紵，未解將人語。
大嫂采芙蓉，溪湖千萬重。
長兄行不在，莫使外人逢。
願學秋胡婦，真心比古松。
【詩詞譯文】
小姑子在傢紡織苧麻佈，還不知道與人打交道。
大嫂子去湖裡采芙蓉，曲溪寬湖，荷葉千萬重。
你大哥外出遠行，大嫂你別跟陌生人說話。
要像秋胡的夫人一樣，不受誘惑，要像松樹高潔。
【作者簡介】
李白701－762)，字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被後人譽為“詩仙”。漢族，祖籍隴西成紀今甘肅天水)，出生於碎葉城當時屬唐朝領土，今屬吉爾吉斯斯坦)，4歲隨父遷至劍南道綿州今四川綿陽江油)。李白存世詩文千餘篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當塗，四川江油、湖北安陸有紀念館。
