李白《君道曲》全詩翻譯賞析
文章分類：古詩詞
你也會想看的：論武俠打鬥，金庸與古龍筆下的招式誰更最接近實戰？
君道曲
李白
大君若天覆，廣運無不至。
軒後爪牙常先太山稽，如心之使臂。
小白鴻翼於夷吾，劉葛魚水本無二。
土扶可成墻，積德為厚地。
【古詩概述】
《君道曲》是唐代偉大詩人李白創作的一首樂府詩。此詩言帝王致治，必得賢臣猛將為輔佐，同時樹德於民。從中可見李白的政治觀點。
【作品註釋】
⑴作者自註：梁之《雅歌》有五章，今作其一。《樂府詩集》：《古今樂錄》曰：梁有《雅歌》五曲，一曰《應王受圖曲》，二曰《臣道曲》，三曰《積惡篇》，四曰《積善篇》，五曰《宴酒篇》。其中無《君道曲》。王琦認為《雅歌》中後人訛“臣”字為“君”字。
⑵“大君”二句：謂天子之仁德，如天之覆蓋萬物，東西南北，無不廣佈。大君，天子。《易·師》：大君有命，開國承傢。孔穎達疏：大君，謂天子也。天覆，上天覆被萬物。後用以美稱帝王仁德廣被。《漢書·匈奴傳下》：今聖德廣被，天覆匈奴。廣運，猶廣袤，東西為廣，南北為運。
李白
大君若天覆，廣運無不至。
軒後爪牙常先太山稽，如心之使臂。
小白鴻翼於夷吾，劉葛魚水本無二。
土扶可成墻，積德為厚地。
【古詩概述】
《君道曲》是唐代偉大詩人李白創作的一首樂府詩。此詩言帝王致治，必得賢臣猛將為輔佐，同時樹德於民。從中可見李白的政治觀點。
【作品註釋】
⑴作者自註：梁之《雅歌》有五章，今作其一。《樂府詩集》：《古今樂錄》曰：梁有《雅歌》五曲，一曰《應王受圖曲》，二曰《臣道曲》，三曰《積惡篇》，四曰《積善篇》，五曰《宴酒篇》。其中無《君道曲》。王琦認為《雅歌》中後人訛“臣”字為“君”字。
⑵“大君”二句：謂天子之仁德，如天之覆蓋萬物，東西南北，無不廣佈。大君，天子。《易·師》：大君有命，開國承傢。孔穎達疏：大君，謂天子也。天覆，上天覆被萬物。後用以美稱帝王仁德廣被。《漢書·匈奴傳下》：今聖德廣被，天覆匈奴。廣運，猶廣袤，東西為廣，南北為運。
