李白《相和歌辭·婕妤怨》全詩翻譯賞析
文章分類：古詩詞
你也會想看的：論武俠打鬥，金庸與古龍筆下的招式誰更最接近實戰？
相和歌辭·婕妤怨
李白
月皎昭陽殿，霜清長信宮。
天行乘玉輦，飛燕與君同。
更有留情處，承恩樂未窮。
誰憐團扇妾，獨坐怨秋風。
【古詩概述】
這首詩以一個失寵宮妃的眼光和口吻，描寫她見到一個新得寵的宮妃的得意場面後，所產生的心理活動。
婕妤怨，樂府楚調曲名。《樂府詩集·相和歌辭十八·班婕妤》宋郭茂倩題解：一曰《婕妤怨》……《樂府解題》曰：《婕妤怨》者，為漢成帝班婕妤作也。婕妤，徐令彪之姑，況之女。美而能文，初為帝所寵愛。後幸趙飛燕姊弟，冠於後宮；婕妤自知見薄，乃退居東宮，作賦及《紈扇詩》以自傷悼。後人傷之而為《婕妤怨》也。又因班婕妤失寵後，奉養太後於長信宮，故唐人樂府又名《長信怨》。參閱《漢書·外戚傳下·孝成班倢伃》。
李白
月皎昭陽殿，霜清長信宮。
天行乘玉輦，飛燕與君同。
更有留情處，承恩樂未窮。
誰憐團扇妾，獨坐怨秋風。
【古詩概述】
這首詩以一個失寵宮妃的眼光和口吻，描寫她見到一個新得寵的宮妃的得意場面後，所產生的心理活動。
婕妤怨，樂府楚調曲名。《樂府詩集·相和歌辭十八·班婕妤》宋郭茂倩題解：一曰《婕妤怨》……《樂府解題》曰：《婕妤怨》者，為漢成帝班婕妤作也。婕妤，徐令彪之姑，況之女。美而能文，初為帝所寵愛。後幸趙飛燕姊弟，冠於後宮；婕妤自知見薄，乃退居東宮，作賦及《紈扇詩》以自傷悼。後人傷之而為《婕妤怨》也。又因班婕妤失寵後，奉養太後於長信宮，故唐人樂府又名《長信怨》。參閱《漢書·外戚傳下·孝成班倢伃》。
