耳食錄譯著之鄧無影
文章分類：讀者投稿
你也會想看的：論武俠打鬥，金庸與古龍筆下的招式誰更最接近實戰？
耳食錄卷一
《鄧無影》
鄧乙年三十，獨處，每夜坐，一燈熒然，沈思鬱結。
因顧影嘆息曰：“我與爾周旋日久，寧不能少怡我乎”其影忽從壁上下，應曰：“唯命。”乙甚驚，而影且笑曰：“既欲爾怡，而反我慢，何也”乙心定，乃問：“爾有何道而使我樂？”曰：“惟所欲。”
乙曰：“吾以孤棲無偶，欲一少年良友長夜晤對，可乎”影應曰；“何難”即已成一少年。鴻騫玉立，傾吐風流，真良友也。乙又令作貴人。餓頃，少年忽成官長，衣冠儼然，踞床中坐，乃至聲音笑貌，無不逼肖。乙戲拜之，拱受而已。乙又笑曰：“能為妙人乎”官長點頭下床，眨眼間便作少女，容華絕代，長袖無言。乙即與同寢，無異妻妾。
由是日晏燈明，變幻百出，罔不如念。久之。日中亦漸離形而為怪矣。他人不見，唯乙見之。如醉如狂，無復常態。人頗怪之，因詁而知之。視其影，果不與形肖也，形立而影或坐，形男而影或女也。以問乙，而乙言其所見則又不同。一鄉之人以為妖焉。
《鄧無影》
鄧乙年三十，獨處，每夜坐，一燈熒然，沈思鬱結。
因顧影嘆息曰：“我與爾周旋日久，寧不能少怡我乎”其影忽從壁上下，應曰：“唯命。”乙甚驚，而影且笑曰：“既欲爾怡，而反我慢，何也”乙心定，乃問：“爾有何道而使我樂？”曰：“惟所欲。”
乙曰：“吾以孤棲無偶，欲一少年良友長夜晤對，可乎”影應曰；“何難”即已成一少年。鴻騫玉立，傾吐風流，真良友也。乙又令作貴人。餓頃，少年忽成官長，衣冠儼然，踞床中坐，乃至聲音笑貌，無不逼肖。乙戲拜之，拱受而已。乙又笑曰：“能為妙人乎”官長點頭下床，眨眼間便作少女，容華絕代，長袖無言。乙即與同寢，無異妻妾。
由是日晏燈明，變幻百出，罔不如念。久之。日中亦漸離形而為怪矣。他人不見，唯乙見之。如醉如狂，無復常態。人頗怪之，因詁而知之。視其影，果不與形肖也，形立而影或坐，形男而影或女也。以問乙，而乙言其所見則又不同。一鄉之人以為妖焉。
