耳食錄譯著之夕芳
文章分類：讀者投稿
你也會想看的：論武俠打鬥，金庸與古龍筆下的招式誰更最接近實戰？
耳食錄卷一
《夕芳》
宜川張伊理，邃於學而不偶，傢故貧。一子名露，年十三而伊理卒。露幼頗慧，善讀父書。伊理以不遇感憤，竟令露廢業。藉樵牧以奉母三載矣。
同邑黃生，伊理舊友也。以文學教授鄉裡，憐而收之，今就學。露母泣而謂黃曰；“公惠救藐孤，實起死人而肉白骨。雖然，露之勿學，夫子之志也。”黃曰；“嫂氏休矣！鬱而不發，豈理也哉張吾軍者非露而誰？故人有知，當亦首肯。”卒教之。三年而文成，令就郡試。
試有期矣，偶登城闕，興發高吟，得“夕陽片石明羊角，芳草孤洲暗虎頭”之句。一儒巾少年神骨清迥，前揖之曰：“君非宜川張君者歟？餘雲林鄭玉也。適聞佳句，不減義山《錦瑟》之調。”露怪其擬議不倫，且問何以相識。玉笑曰：“仆固識君，君自不識仆耳。”露終茫然，陽謝之而心儀其人，漸與浹洽。
日既暮，邀歸旅舍。偶及試事，玉曰：“君程文太高，恐不諧俗。盍揣摩時好，以圖一當”露笑曰：“伯牙不以裡耳改弦，王良不為獲禽易轍，況文章不朽之業，安敢自貶”玉唯唯，比曉辭去。數日，杳不復至。
《夕芳》
宜川張伊理，邃於學而不偶，傢故貧。一子名露，年十三而伊理卒。露幼頗慧，善讀父書。伊理以不遇感憤，竟令露廢業。藉樵牧以奉母三載矣。
同邑黃生，伊理舊友也。以文學教授鄉裡，憐而收之，今就學。露母泣而謂黃曰；“公惠救藐孤，實起死人而肉白骨。雖然，露之勿學，夫子之志也。”黃曰；“嫂氏休矣！鬱而不發，豈理也哉張吾軍者非露而誰？故人有知，當亦首肯。”卒教之。三年而文成，令就郡試。
試有期矣，偶登城闕，興發高吟，得“夕陽片石明羊角，芳草孤洲暗虎頭”之句。一儒巾少年神骨清迥，前揖之曰：“君非宜川張君者歟？餘雲林鄭玉也。適聞佳句，不減義山《錦瑟》之調。”露怪其擬議不倫，且問何以相識。玉笑曰：“仆固識君，君自不識仆耳。”露終茫然，陽謝之而心儀其人，漸與浹洽。
日既暮，邀歸旅舍。偶及試事，玉曰：“君程文太高，恐不諧俗。盍揣摩時好，以圖一當”露笑曰：“伯牙不以裡耳改弦，王良不為獲禽易轍，況文章不朽之業，安敢自貶”玉唯唯，比曉辭去。數日，杳不復至。
