張溥《五人墓碑記》原文翻譯註釋出處及寫作背景中心思想
文章分類：文言文
你也會想看的：論武俠打鬥，金庸與古龍筆下的招式誰更最接近實戰？
五人墓碑記 張溥
歷史背景
本文寫的是明末天啟六年1626)三月蘇州市民反抗閹黨的鬥爭。
明朝末年，宦官魏忠賢專權，閹黨當政。他們網羅黨羽，排斥異己，殺戮大臣，欺壓人民，暴虐無道，形成瞭“鉤黨之捕遍於天下”的局面。當時以江南士大夫為首的東林黨人，主張開放言路，改良政治。他們多次上疏彈劾魏忠賢，鬥爭非常激烈。以魏忠賢為首的閹黨對東林黨人進行殘酷迫害，楊漣、左光鬥、魏大昌等相繼被殺。天啟六年1626)，魏忠賢又派爪牙到蘇州逮捕周順昌，蘇州市民群情激憤，奮起反抗，發生暴動。事後，統治者大范圍搜捕暴動市民，市民首領顏佩韋等五人為瞭保護群眾，挺身投案，英勇就義。次年，崇禎皇帝即位，罷黜魏忠賢，魏畏罪自縊，閹黨失敗，周順昌得以昭雪。為瞭紀念死去的五位烈士，蘇州人民把他們合葬在城外虎丘山前面山塘河大堤上，稱為“五人之墓”.張溥於崇禎元年1628)寫下這篇《五人墓碑記》。碑記，又稱碑志，記述死者生前的事跡，評價、歌頌其功德，刻在墓碑上。
原文
歷史背景
本文寫的是明末天啟六年1626)三月蘇州市民反抗閹黨的鬥爭。
明朝末年，宦官魏忠賢專權，閹黨當政。他們網羅黨羽，排斥異己，殺戮大臣，欺壓人民，暴虐無道，形成瞭“鉤黨之捕遍於天下”的局面。當時以江南士大夫為首的東林黨人，主張開放言路，改良政治。他們多次上疏彈劾魏忠賢，鬥爭非常激烈。以魏忠賢為首的閹黨對東林黨人進行殘酷迫害，楊漣、左光鬥、魏大昌等相繼被殺。天啟六年1626)，魏忠賢又派爪牙到蘇州逮捕周順昌，蘇州市民群情激憤，奮起反抗，發生暴動。事後，統治者大范圍搜捕暴動市民，市民首領顏佩韋等五人為瞭保護群眾，挺身投案，英勇就義。次年，崇禎皇帝即位，罷黜魏忠賢，魏畏罪自縊，閹黨失敗，周順昌得以昭雪。為瞭紀念死去的五位烈士，蘇州人民把他們合葬在城外虎丘山前面山塘河大堤上，稱為“五人之墓”.張溥於崇禎元年1628)寫下這篇《五人墓碑記》。碑記，又稱碑志，記述死者生前的事跡，評價、歌頌其功德，刻在墓碑上。
原文
