廉頗藺相如列傳翻譯及原文註釋
文章分類：文言文
你也會想看的：論武俠打鬥，金庸與古龍筆下的招式誰更最接近實戰？
廉頗藺相如列傳
〔西漢〕司馬遷
【題解】《史記·廉頗藺相如列傳》原是以廉頗、藺相如為主，兼及趙奢、李牧等人的合傳。這裡選的是原傳的前一部分，集中記敘瞭“完璧歸趙”、“澠池之會”、“負荊請罪”三個著名的歷史故事。
文中著重刻畫瞭藺相如智勇與不畏強暴的形象。前二則頌揚瞭他在對外鬥爭中，面對強敵，臨危不懼，不辱使命，維護國傢尊嚴之績。後一則表現他在處理內部關系上，“先國傢之急”,顧大局，識大體，和不計私仇，忍辱含垢之德。當時，秦國正以強大的軍事實力進行兼並六國的戰爭。而此時秦正準備集中力量對付楚國。趙國在六國當中居於強國，秦未敢輕易對趙國用兵。這種客觀情況，使藺相如的兩次外交活動，具有瞭勝利的可能條件。文中也贊揚瞭廉頗勇於改過的豪邁氣概和磊落胸懷。
《廉頗藺相如列傳》原文：
廉頗者，趙之良將也。趙惠文王十六年1)，廉頗為趙將，伐齊，大破之，取陽晉2)，拜為上卿3)，以勇氣聞於諸侯4)。相如者5)，趙人也。為趙宦者令繆賢舍人6)。
〔西漢〕司馬遷
【題解】《史記·廉頗藺相如列傳》原是以廉頗、藺相如為主，兼及趙奢、李牧等人的合傳。這裡選的是原傳的前一部分，集中記敘瞭“完璧歸趙”、“澠池之會”、“負荊請罪”三個著名的歷史故事。
文中著重刻畫瞭藺相如智勇與不畏強暴的形象。前二則頌揚瞭他在對外鬥爭中，面對強敵，臨危不懼，不辱使命，維護國傢尊嚴之績。後一則表現他在處理內部關系上，“先國傢之急”,顧大局，識大體，和不計私仇，忍辱含垢之德。當時，秦國正以強大的軍事實力進行兼並六國的戰爭。而此時秦正準備集中力量對付楚國。趙國在六國當中居於強國，秦未敢輕易對趙國用兵。這種客觀情況，使藺相如的兩次外交活動，具有瞭勝利的可能條件。文中也贊揚瞭廉頗勇於改過的豪邁氣概和磊落胸懷。
《廉頗藺相如列傳》原文：
廉頗者，趙之良將也。趙惠文王十六年1)，廉頗為趙將，伐齊，大破之，取陽晉2)，拜為上卿3)，以勇氣聞於諸侯4)。相如者5)，趙人也。為趙宦者令繆賢舍人6)。
