《曹劌論戰》全文註釋翻譯賞析
文章分類：文言文
你也會想看的：論武俠打鬥，金庸與古龍筆下的招式誰更最接近實戰？
曹劌論戰
左傳
十年春(1)，齊師伐我(2)。公將戰(3)。曹劌請見(4)。其鄉人曰(5)：“肉食者謀之(6)，又何間焉((7)”劌曰：“肉食者鄙(8)未能遠謀。”乃入見(9)。問：“何以戰(10)？”公曰：“衣食所安(11)，弗敢專也(12)，必以分人(13)。”對曰：(14)“小惠未遍(15)，民弗從也(16)。”公曰：“犧牲玉帛(17)，弗敢加也(18)，必以信(19)。”對曰：“小信未孚(20)，神弗福也(21)。”公曰：“小大之獄(22)，雖不能察(23)，必以情(24)。”對曰：“忠之屬也(25)，可以一戰(26)，戰則請從(27)。”
公與之乘(28)。戰於長勺(29)。公將鼓之(30)。劌曰：“未可(31)。”齊人三鼓(32)。劌曰：“可矣。”齊師敗績(33)。公將馳之(34)。劌曰：“未可。”下視其轍(35)，登軾而望之(36)，曰：“可矣。”遂逐齊師(37)。
左傳
十年春(1)，齊師伐我(2)。公將戰(3)。曹劌請見(4)。其鄉人曰(5)：“肉食者謀之(6)，又何間焉((7)”劌曰：“肉食者鄙(8)未能遠謀。”乃入見(9)。問：“何以戰(10)？”公曰：“衣食所安(11)，弗敢專也(12)，必以分人(13)。”對曰：(14)“小惠未遍(15)，民弗從也(16)。”公曰：“犧牲玉帛(17)，弗敢加也(18)，必以信(19)。”對曰：“小信未孚(20)，神弗福也(21)。”公曰：“小大之獄(22)，雖不能察(23)，必以情(24)。”對曰：“忠之屬也(25)，可以一戰(26)，戰則請從(27)。”
公與之乘(28)。戰於長勺(29)。公將鼓之(30)。劌曰：“未可(31)。”齊人三鼓(32)。劌曰：“可矣。”齊師敗績(33)。公將馳之(34)。劌曰：“未可。”下視其轍(35)，登軾而望之(36)，曰：“可矣。”遂逐齊師(37)。
