韓愈《送董邵南遊河北序》全文註釋翻譯賞析
文章分類：文言文
你也會想看的：論武俠打鬥，金庸與古龍筆下的招式誰更最接近實戰？
送董邵南遊河北序
唐·韓愈
燕趙古稱多慷慨悲歌之士。董生舉進士，連不得志於有司，懷抱利器，鬱鬱適茲土。吾知其必有合也。董生勉乎哉！
夫以子之不遇時，茍慕義強仁者，皆愛惜焉；矧燕趙之士，出乎其性者哉！然吾嘗聞：風俗與化移易。吾惡知其今不異於古所雲邪？聊以吾子之行卜之也。董生勉乎哉！
吾因子有所感矣！為我吊望諸君之墓，而觀於其市，復有昔時屠狗者乎？為我謝曰：“明天子在上，可以出而仕矣！”
[註釋]
燕趙：戰國時，燕國位於今河北北部、遼寧西部一帶；趙國位於今山西北部、河北西部一帶。
董生：指董邵南。
感慨悲歌：用歌聲來抒發內心的悲憤。
有司：古代設官分職，各有專司，故稱。這裡指主持進士考試的禮部官。
利器：比喻傑出的才能。
鬱鬱：憂鬱的樣子。
唐·韓愈
燕趙古稱多慷慨悲歌之士。董生舉進士，連不得志於有司，懷抱利器，鬱鬱適茲土。吾知其必有合也。董生勉乎哉！
夫以子之不遇時，茍慕義強仁者，皆愛惜焉；矧燕趙之士，出乎其性者哉！然吾嘗聞：風俗與化移易。吾惡知其今不異於古所雲邪？聊以吾子之行卜之也。董生勉乎哉！
吾因子有所感矣！為我吊望諸君之墓，而觀於其市，復有昔時屠狗者乎？為我謝曰：“明天子在上，可以出而仕矣！”
[註釋]
燕趙：戰國時，燕國位於今河北北部、遼寧西部一帶；趙國位於今山西北部、河北西部一帶。
董生：指董邵南。
感慨悲歌：用歌聲來抒發內心的悲憤。
有司：古代設官分職，各有專司，故稱。這裡指主持進士考試的禮部官。
利器：比喻傑出的才能。
鬱鬱：憂鬱的樣子。
