後漢書班超傳原文及翻譯
文章分類：文言文
你也會想看的：論武俠打鬥，金庸與古龍筆下的招式誰更最接近實戰？
後漢書班超傳
--《後漢書》范曄南朝宋)
【原文】
班超，字仲升，扶風平陵人，徐令彪之少子也。為人有大志，不修細節；然內孝謹，居傢常執勤苦，不恥勞辱。有口辯，而涉獵書傳。永平五年，兄固被召詣校書郎，超與母隨至洛陽。傢貧，常為官傭書以供養。久勞苦，嘗輟業投筆嘆曰：“大丈夫無他志略，猶當效傅介子、張騫立功異域，以取封侯，安能久事筆研間乎！”左右皆笑之。超曰：“小子安知壯士志哉？”其後行詣相者，曰：“祭酒，佈衣諸生耳，而當封侯萬裡之外。”超問其狀，相者指曰：“生燕頷、虎頸，飛而食肉，此萬裡侯相也。”久之，顯宗問固：“卿弟安在？”固對：“為官寫書，受直以養老母。”帝乃除超為蘭臺令史；後坐事免官。
十六年，奉車都尉竇固出擊匈奴，以超為假司馬，將兵別擊伊吾。戰於蒲類海，多斬首虜而還。固以為能，遣與從事郭恂俱使西域。
--《後漢書》范曄南朝宋)
【原文】
班超，字仲升，扶風平陵人，徐令彪之少子也。為人有大志，不修細節；然內孝謹，居傢常執勤苦，不恥勞辱。有口辯，而涉獵書傳。永平五年，兄固被召詣校書郎，超與母隨至洛陽。傢貧，常為官傭書以供養。久勞苦，嘗輟業投筆嘆曰：“大丈夫無他志略，猶當效傅介子、張騫立功異域，以取封侯，安能久事筆研間乎！”左右皆笑之。超曰：“小子安知壯士志哉？”其後行詣相者，曰：“祭酒，佈衣諸生耳，而當封侯萬裡之外。”超問其狀，相者指曰：“生燕頷、虎頸，飛而食肉，此萬裡侯相也。”久之，顯宗問固：“卿弟安在？”固對：“為官寫書，受直以養老母。”帝乃除超為蘭臺令史；後坐事免官。
十六年，奉車都尉竇固出擊匈奴，以超為假司馬，將兵別擊伊吾。戰於蒲類海，多斬首虜而還。固以為能，遣與從事郭恂俱使西域。
