於令儀誨人原文及翻譯，註釋賞析及寫作背景中心思想
文章分類：文言文
你也會想看的：論武俠打鬥，金庸與古龍筆下的招式誰更最接近實戰？
於令儀誨人
原文
曹州於令儀者，市井人也1)，長厚不忤物2)，晚年傢頗豐富。一夕，盜入其室3)，諸子擒之，乃鄰舍子也4)。令儀曰：“汝素寡悔5)，何苦而為盜耶6)？”曰：“迫於貧耳！”問其所欲，曰：“得十千足以衣食7)。”如其欲與之。既去，復呼之，盜大恐。謂曰：“汝貧甚，夜負十千以歸，恐為人所詰。留之，至明使去8)。”盜大感愧，卒為良民。鄉裡稱君為善士。君擇子侄之秀者，起學室，延名儒以掖之9)，子、侄傑仿舉進士第，今為曹南令族10)。[1]
作品註釋
1)市井人：做生意的人。
2)長zhǎng)厚：為人忠厚。忤wǔ)：觸犯 。
3)盜：小偷。
4)乃：原來。
5)素：向來。寡悔：很少有懊悔，意為很少做對不起自己良心的事。
原文
曹州於令儀者，市井人也1)，長厚不忤物2)，晚年傢頗豐富。一夕，盜入其室3)，諸子擒之，乃鄰舍子也4)。令儀曰：“汝素寡悔5)，何苦而為盜耶6)？”曰：“迫於貧耳！”問其所欲，曰：“得十千足以衣食7)。”如其欲與之。既去，復呼之，盜大恐。謂曰：“汝貧甚，夜負十千以歸，恐為人所詰。留之，至明使去8)。”盜大感愧，卒為良民。鄉裡稱君為善士。君擇子侄之秀者，起學室，延名儒以掖之9)，子、侄傑仿舉進士第，今為曹南令族10)。[1]
作品註釋
1)市井人：做生意的人。
2)長zhǎng)厚：為人忠厚。忤wǔ)：觸犯 。
3)盜：小偷。
4)乃：原來。
5)素：向來。寡悔：很少有懊悔，意為很少做對不起自己良心的事。
