遊褒禪山記原文及翻譯，註釋賞析及寫作背景中心思想
文章分類：文言文
你也會想看的：論武俠打鬥，金庸與古龍筆下的招式誰更最接近實戰？
王安石 遊褒禪山記
原文
褒禪山亦謂之華huā)山褒禪山，舊稱華花)山， 位於安徽巢湖市含山縣城東北7.5公裡)，唐浮圖慧褒始舍於其址，而卒葬之；以故其後名之曰“褒禪”.今所謂慧空禪院者，褒之廬塚zhǒng)也。距其院東五裡，所謂華huā)山洞者，以其乃華huā)山之陽名之也。距洞百餘步，有碑仆pū)道，其文漫滅，獨其為文猶可識曰“花山”.今言“華huā)”如“華huá)實”之“華huá)”者，蓋音謬也。
其下平曠，有泉側出，而記遊者甚眾，所謂前洞也。由山以上五六裡，有穴xué)窈yǎo)然，入之甚寒，問其深，則其好遊者不能窮也，謂之後洞。餘與四人擁火以入，入之愈深，其進愈難，而其見愈奇。有怠而欲出者，曰：“不出，火且盡。”遂與之俱出。蓋餘所至，比好遊者尚不能十一，然視其左右，來而記之者已少。蓋其又深，則其至又加少矣。方是時，餘之力尚足以入，火尚足以明也。既其出，則或咎其欲出者，而餘亦悔其隨之，而不得極夫遊之樂也。
原文
褒禪山亦謂之華huā)山褒禪山，舊稱華花)山， 位於安徽巢湖市含山縣城東北7.5公裡)，唐浮圖慧褒始舍於其址，而卒葬之；以故其後名之曰“褒禪”.今所謂慧空禪院者，褒之廬塚zhǒng)也。距其院東五裡，所謂華huā)山洞者，以其乃華huā)山之陽名之也。距洞百餘步，有碑仆pū)道，其文漫滅，獨其為文猶可識曰“花山”.今言“華huā)”如“華huá)實”之“華huá)”者，蓋音謬也。
其下平曠，有泉側出，而記遊者甚眾，所謂前洞也。由山以上五六裡，有穴xué)窈yǎo)然，入之甚寒，問其深，則其好遊者不能窮也，謂之後洞。餘與四人擁火以入，入之愈深，其進愈難，而其見愈奇。有怠而欲出者，曰：“不出，火且盡。”遂與之俱出。蓋餘所至，比好遊者尚不能十一，然視其左右，來而記之者已少。蓋其又深，則其至又加少矣。方是時，餘之力尚足以入，火尚足以明也。既其出，則或咎其欲出者，而餘亦悔其隨之，而不得極夫遊之樂也。
