蒲松齡《山市》原文及翻譯，註釋賞析及寫作背景中心思想
文章分類：文言文
你也會想看的：論武俠打鬥，金庸與古龍筆下的招式誰更最接近實戰？
山市 作者： 蒲松齡
原文
奐huàn )山山市，邑yì)八景之一也，然數shù)年恒héng)不一見。孫公子禹yǔ)年與同人飲樓上，忽見山頭有孤塔聳起，高插青冥míng)，相顧驚疑，念近中無此禪chán)院。無何，見宮殿diàn)數十所，碧瓦飛甍méng)，始悟為山市。未幾，高垣yuán)睥pì)睨nì)，連亙gèn)六七裡，居然城郭矣。中有樓若者，堂若者，坊若者，歷歷在目，以億萬計。忽大風起，塵氣莽mǎng)莽然，城市依稀而已。既而風定天清，一切烏有，惟危樓一座，直接霄xiāo)漢。樓五架，窗扉 fēi ) 皆洞開；一行有五點明處，樓外天也。 層層指數shǔ)，樓愈yù)高，則明愈小。數shǔ)至八層，裁如星點。又其上，則黯àn)然縹緲piāo)miǎo)，不可計其層次矣。而樓上人往來屑xiè)屑，或憑或立，不一狀。逾yú)時，樓漸低，可見其頂；又漸如常樓；又漸如高舍；倏shū)忽如拳如豆，遂suì)不可見。又聞有早行者，見山上人煙市肆sì)，與世無別，故又名“鬼市”雲。
原文
奐huàn )山山市，邑yì)八景之一也，然數shù)年恒héng)不一見。孫公子禹yǔ)年與同人飲樓上，忽見山頭有孤塔聳起，高插青冥míng)，相顧驚疑，念近中無此禪chán)院。無何，見宮殿diàn)數十所，碧瓦飛甍méng)，始悟為山市。未幾，高垣yuán)睥pì)睨nì)，連亙gèn)六七裡，居然城郭矣。中有樓若者，堂若者，坊若者，歷歷在目，以億萬計。忽大風起，塵氣莽mǎng)莽然，城市依稀而已。既而風定天清，一切烏有，惟危樓一座，直接霄xiāo)漢。樓五架，窗扉 fēi ) 皆洞開；一行有五點明處，樓外天也。 層層指數shǔ)，樓愈yù)高，則明愈小。數shǔ)至八層，裁如星點。又其上，則黯àn)然縹緲piāo)miǎo)，不可計其層次矣。而樓上人往來屑xiè)屑，或憑或立，不一狀。逾yú)時，樓漸低，可見其頂；又漸如常樓；又漸如高舍；倏shū)忽如拳如豆，遂suì)不可見。又聞有早行者，見山上人煙市肆sì)，與世無別，故又名“鬼市”雲。
