《芳容至孝》原文翻譯及閱讀答案
文章分類：文言文
你也會想看的：論武俠打鬥，金庸與古龍筆下的招式誰更最接近實戰？
芳容至孝
周孝子名芳容，華亭人。其父文榮，遊楚客死歸州官舍矣。芳容十四歲，祖父母相繼死，臨終撫芳容嘆曰：“安得汝為尋親孝子，使我瞑目九泉乎！”芳容泣而志之，由是始有負骨歸葬之念。芳容自顧年已及壯，可跋涉險阻，乃自奮曰：“天下豈有無父之人哉！”乃焚香告傢廟曰：“此去不父骨，誓不歸矣。”
自出都後，芳容日行風霜雨露中，寒燠燠：讀yù，熱)失度，饑飽無時。投止旅店，頭暈目眩，遍身焦灼如火。次日，病不能起。主人見芳容病狀，懼不敢留，欲徙置鄰廟。芳容乃曰：“吾病雖劇，心實瞭然，藥之可以即愈。且吾有大事未瞭，為吾招裡正裡正：古代地方官吏名)，當告以故。”未幾裡正至，聞言色動，邀醫至。直至六月初始能步履。麻鞋短服，日行三四十裡。或風雨驟至，往往淋漓達旦。或赤腳行山蹊中，踵決膚裂，流血不已。終至歸州，賴老役指迷，獲父骸。
芳容負骨登舟，半月餘竟達裡門。葬父於祖墓旁，得報祖父母遺命於地下。
選自《世說新語》
周孝子名芳容，華亭人。其父文榮，遊楚客死歸州官舍矣。芳容十四歲，祖父母相繼死，臨終撫芳容嘆曰：“安得汝為尋親孝子，使我瞑目九泉乎！”芳容泣而志之，由是始有負骨歸葬之念。芳容自顧年已及壯，可跋涉險阻，乃自奮曰：“天下豈有無父之人哉！”乃焚香告傢廟曰：“此去不父骨，誓不歸矣。”
自出都後，芳容日行風霜雨露中，寒燠燠：讀yù，熱)失度，饑飽無時。投止旅店，頭暈目眩，遍身焦灼如火。次日，病不能起。主人見芳容病狀，懼不敢留，欲徙置鄰廟。芳容乃曰：“吾病雖劇，心實瞭然，藥之可以即愈。且吾有大事未瞭，為吾招裡正裡正：古代地方官吏名)，當告以故。”未幾裡正至，聞言色動，邀醫至。直至六月初始能步履。麻鞋短服，日行三四十裡。或風雨驟至，往往淋漓達旦。或赤腳行山蹊中，踵決膚裂，流血不已。終至歸州，賴老役指迷，獲父骸。
芳容負骨登舟，半月餘竟達裡門。葬父於祖墓旁，得報祖父母遺命於地下。
選自《世說新語》
