朝聞遊子唱離歌，昨夜微霜初度河：李頎《送魏萬之京》翻譯賞析

李頎：690?- 751?)，趙郡今 河北趙縣)人，長期 居潁水之陰的東川別業在今河南登封)。偶爾出遊東西兩京， 結交當代文士。開元二十三年進士及第，不久任新鄉尉。經五次考績，未得遷調， 因辭官歸東川。其詩以邊塞詩著稱，可與 高適、岑參、王昌齡等相頡頏；描寫音樂的詩篇，亦具特色。 他在唐代詩壇地位頗高。

送魏萬之京

李頎

朝聞遊子唱離歌，

昨夜微霜初度河。

鴻雁不堪愁裡聽，

雲山況是客中過。

關城曙色催寒近，

禦苑砧聲向晚多。

莫是長安行樂處，

空令歲月易蹉跎。

【註釋】

況是：何況是。

關城：指潼關。

禦苑：皇傢宮苑。指京城。

【簡析】