草色新雨中，松聲晚窗裡：邱為《尋西山隱者不遇》翻譯賞析
文章分類：古詩詞
你也會想看的：論武俠打鬥，金庸與古龍筆下的招式誰更最接近實戰？
尋西山隱者不遇
邱為
絕頂一茅茨，直上三十裡。
叩關無僮仆，窺室惟案幾。
若非巾柴車，應是釣秋水。
差池①不相見，黽勉②空仰止。
草色新雨中，松聲晚窗裡。
及茲契③幽絕，自足蕩心耳。
雖無賓主意，頗得清凈理。
興盡方下山，何必待之子④。
邱為：？-?)，字不詳，蘇州嘉興今屬浙江)人。累舉不第，歸裡苦讀。至天寶初始登進士，與王維、劉長卿友善，嘗相唱和。官至太子右庶子，致仕歸，時年八十馀，繼母健在，給俸祿之半，以孝稱。年九十六，以壽終。詩擅五言，善摹湖山景色。
【註釋】
①差池：原為參差不齊，這裡指此來彼往而錯過。
②黽勉：殷勤。
③契：愜合。
邱為
絕頂一茅茨，直上三十裡。
叩關無僮仆，窺室惟案幾。
若非巾柴車，應是釣秋水。
差池①不相見，黽勉②空仰止。
草色新雨中，松聲晚窗裡。
及茲契③幽絕，自足蕩心耳。
雖無賓主意，頗得清凈理。
興盡方下山，何必待之子④。
邱為：？-?)，字不詳，蘇州嘉興今屬浙江)人。累舉不第，歸裡苦讀。至天寶初始登進士，與王維、劉長卿友善，嘗相唱和。官至太子右庶子，致仕歸，時年八十馀，繼母健在，給俸祿之半，以孝稱。年九十六，以壽終。詩擅五言，善摹湖山景色。
【註釋】
①差池：原為參差不齊，這裡指此來彼往而錯過。
②黽勉：殷勤。
③契：愜合。
