高適《送李少府貶峽中王少府貶長沙》全詩翻譯賞析
文章分類：古詩詞
你也會想看的：論武俠打鬥，金庸與古龍筆下的招式誰更最接近實戰？
送李少府貶峽中王少府貶長沙
高適
嗟君此別意何如，駐馬銜杯問謫居。
巫峽啼猿數行淚，衡陽歸雁幾封書。
青楓江上秋帆遠，白帝城邊古木疏。
聖代即今多雨露，暫時分手莫躊躇。
高適：約700- 765)，字達夫，渤海今河北景縣)人。少孤貧，潦倒失意，長期客居梁宋，以耕釣為業。又北遊燕趙，南下寓於淇上。後中有道科，授封丘 尉。後棄官入隴右節 度使哥舒翰幕府掌書記。安史之亂，升侍禦史，拜諫議大夫。肅宗朝歷官禦史大夫、 揚州長史、淮南節度 使，又任彭州、蜀州刺史，轉成都尹、劍南西川節度使。後為散騎常侍，封渤海縣侯，病逝。其詩以寫軍旅生活最具特色，粗獷豪放，遒勁有力，是邊塞詩派的代表之一，與岑參齊名，世 稱“高岑”.
【註解】
⑴謫居：貶官的地方。
⑵巫峽：地名，在今四川巫山縣東。古民歌：“巴東三峽巫峽長，猿鳴三聲淚沾裳。”
高適
嗟君此別意何如，駐馬銜杯問謫居。
巫峽啼猿數行淚，衡陽歸雁幾封書。
青楓江上秋帆遠，白帝城邊古木疏。
聖代即今多雨露，暫時分手莫躊躇。
高適：約700- 765)，字達夫，渤海今河北景縣)人。少孤貧，潦倒失意，長期客居梁宋，以耕釣為業。又北遊燕趙，南下寓於淇上。後中有道科，授封丘 尉。後棄官入隴右節 度使哥舒翰幕府掌書記。安史之亂，升侍禦史，拜諫議大夫。肅宗朝歷官禦史大夫、 揚州長史、淮南節度 使，又任彭州、蜀州刺史，轉成都尹、劍南西川節度使。後為散騎常侍，封渤海縣侯，病逝。其詩以寫軍旅生活最具特色，粗獷豪放，遒勁有力，是邊塞詩派的代表之一，與岑參齊名，世 稱“高岑”.
【註解】
⑴謫居：貶官的地方。
⑵巫峽：地名，在今四川巫山縣東。古民歌：“巴東三峽巫峽長，猿鳴三聲淚沾裳。”
