荒戌落黃葉，浩然離故關：溫庭筠《送人東遊》翻譯賞析
文章分類：古詩詞
你也會想看的：論武俠打鬥，金庸與古龍筆下的招式誰更最接近實戰？
【詩人簡介】
溫庭筠： 約812 - 約870)，本名岐，字飛卿，太原祁今山 西祁縣)人。唐宰相溫彥博後代。早年才思敏捷，以詞賦知名，然屢試不第，客遊淮間。宣宗朝試宏辭，代人作賦，以擾亂科場，貶為隋縣尉。後襄陽刺史署為巡官，授檢校員外郎，不久離開襄陽，客於江陵。懿宗時曾任方城尉，官終國子助教。詩詞工於體物，設色麗，有聲調色彩之美。吊古行旅之作感慨深切，氣韻清新，猶存風骨。
送人東遊
溫庭筠
荒戌①落黃葉，浩然離故關②。
高風漢陽渡，初日郢門山③。
江上幾人在，天涯孤棹還。
何當重相見，樽酒④慰離顏。
【註釋】
①荒戌：荒廢的防地營壘。
②浩然句：指遠遊之志甚堅。
③郢門山：即荊門山。
④樽酒：猶杯灑。
溫庭筠： 約812 - 約870)，本名岐，字飛卿，太原祁今山 西祁縣)人。唐宰相溫彥博後代。早年才思敏捷，以詞賦知名，然屢試不第，客遊淮間。宣宗朝試宏辭，代人作賦，以擾亂科場，貶為隋縣尉。後襄陽刺史署為巡官，授檢校員外郎，不久離開襄陽，客於江陵。懿宗時曾任方城尉，官終國子助教。詩詞工於體物，設色麗，有聲調色彩之美。吊古行旅之作感慨深切，氣韻清新，猶存風骨。
送人東遊
溫庭筠
荒戌①落黃葉，浩然離故關②。
高風漢陽渡，初日郢門山③。
江上幾人在，天涯孤棹還。
何當重相見，樽酒④慰離顏。
【註釋】
①荒戌：荒廢的防地營壘。
②浩然句：指遠遊之志甚堅。
③郢門山：即荊門山。
④樽酒：猶杯灑。
