老子·道德經_第七十三章-譯文、註釋、評析

　　[原文]

　　勇於敢則殺，勇於不敢則活①。此兩者，或利或害②。天之所惡，孰知其故？是以聖人猶難之③。天之道④，不爭而善勝，不應而善應，不召而自來，繟然⑤而善謀。天網恢恢⑥，疏而不失⑦。

　　[譯文]

　　勇於堅強就會死，勇於柔弱就可以活，這兩種勇的結果，有的得利，有的受害。天所厭惡的，誰知道是什麼緣故？有道的聖人也難以解說明白。自然的規律是，不鬥爭而善於取勝；不言語而善於應承；不召喚而自動到來，坦然而善於安排籌劃。自然的范圍，寬廣無邊，雖然寬疏但並不漏失。

　　[註釋]

　　1、勇於敢則殺，勇於不敢則活：敢，勇敢、堅強；不敢，柔弱、軟弱。此句意為勇於堅強就會死，勇於柔弱就可以活命。

　　2、或利或害：勇於柔弱則利，勇於堅強則害。

　　3、是以聖人猶難之：此句已見於六十三章。

　　4、天之道：指自然的規律。

　　5、繟然：安然、坦然。

　　6、天網恢恢：天網指自然的范圍；恢恢，廣大、寬廣無邊。

　　7、疏而不失：雖然寬疏但並