老子·道德經_第四十七章-譯文、註釋、評析

[原文]

　　不出戶，知天下；不窺牖①，見天道②。其出彌遠，其知彌少。是以聖人不行而知，不見而明③，不為而成④。

　　[譯文]

　　不出門戶，就能夠推知天下的事理；不望窗外，就可以認識日月星辰運行的自然規律。他向外奔逐得越遠，他所知道的道理就越少。所以，有“道”的聖人不出行卻能夠推知事理，不窺見而能明瞭“天道”，不妄為而可以有所成就。

　　[註釋]

　　1、窺牖：窺，從小孔隙裡看；牖，音you，窗戶。

　　2、天道：日月星辰運行的自然規律。

　　3、不見而明：一本作“不見而名”。此句意為不窺見而明天道。

　　4、不為：無為、不妄為。

　　[引語]

　　這一章主要談的是哲學上的認識論。這裡的基本觀點是：在認識上純任感覺經驗是靠不住的。因為這樣做無法深入事物的內部，不能認識事物的全體，而且還會擾亂人的心靈。那麼，要認識事物就隻有靠內在的自省，下功夫自我修養，才能領悟“天道”，知曉天下萬物的變化發展規律。對此，學術界在討論老子哲學認識論時，有的觀點是說，