《莊子·漁父》譯註
文章分類：古代典籍
你也會想看的：論武俠打鬥，金庸與古龍筆下的招式誰更最接近實戰？
【題解】
“漁父”為一捕魚的老人，這裡用作篇名。篇文通過“漁父”對孔子的批評，指斥儒傢的思想，並借此闡述瞭“持守其真”、還歸自然的主張。
全文寫瞭孔子見到漁父以及和漁父對話的全過程。首先是漁父跟孔子的弟子子路、子貢談話，批評孔子“性服忠信、身形仁義”、“飾禮樂、選人倫”，都是“苦心勞形以危其真”。接著寫孔子見到漁父，受到漁父的直接批評，指出他不在其位而謀其政，乃是“八疵”、“四患”的行為；應該各安其位，才是最好的治理。接下去又進一步寫漁父向孔子提出“真”；所謂真，就是“受於天”，主張“法天”、“貴真”、“不拘於俗”。最後寫孔子對漁父的謙恭和崇敬的心情。
本篇歷來也多有指責，認為是偽作，但本篇的思想跟莊子一貫的主張還是有相通之處，對儒傢的指責不如《胠篋》、《盜蹠》那麼直接、激烈，守真和受於天的思想也與內篇的觀點相一致，而且漁父本身就是一隱道者的形象，因而仍應看作是莊派學說的後學之作。
【原文】
孔子遊於緇帷之林(1)，休坐乎杏壇之上(2)。弟子讀書，孔子絃歌鼓琴。奏曲未半，有漁父者(3)，下船而來，
“漁父”為一捕魚的老人，這裡用作篇名。篇文通過“漁父”對孔子的批評，指斥儒傢的思想，並借此闡述瞭“持守其真”、還歸自然的主張。
全文寫瞭孔子見到漁父以及和漁父對話的全過程。首先是漁父跟孔子的弟子子路、子貢談話，批評孔子“性服忠信、身形仁義”、“飾禮樂、選人倫”，都是“苦心勞形以危其真”。接著寫孔子見到漁父，受到漁父的直接批評，指出他不在其位而謀其政，乃是“八疵”、“四患”的行為；應該各安其位，才是最好的治理。接下去又進一步寫漁父向孔子提出“真”；所謂真，就是“受於天”，主張“法天”、“貴真”、“不拘於俗”。最後寫孔子對漁父的謙恭和崇敬的心情。
本篇歷來也多有指責，認為是偽作，但本篇的思想跟莊子一貫的主張還是有相通之處，對儒傢的指責不如《胠篋》、《盜蹠》那麼直接、激烈，守真和受於天的思想也與內篇的觀點相一致，而且漁父本身就是一隱道者的形象，因而仍應看作是莊派學說的後學之作。
【原文】
孔子遊於緇帷之林(1)，休坐乎杏壇之上(2)。弟子讀書，孔子絃歌鼓琴。奏曲未半，有漁父者(3)，下船而來，
