“怕今夜，黃昏還細雨 ”殊不可解也
文章分類：讀者投稿
你也會想看的：論武俠打鬥，金庸與古龍筆下的招式誰更最接近實戰？
“怕今夜，黃昏還細雨 ”殊不可解也
嘉道詞人徐立本，字子堅，號誠庵者，亦一時人物，有《荔園詞》行世。人視為“倚聲傢之功臣也”，然其詞作偶有疵斑：某春日勃發詞興，以《大聖樂》為調、“春日”為題，詠曰；
濃露迎花，澹煙送月，正逢佳序。看小園、十二欄桿，燕子歸來，猶識那時庭戶。幾樹碧桃花開後，認重印、弓鸞循翠廡。凝望久，問迢遞綺窗，誰見嬌嫵。
飛瓊舊傢伴侶，要青鳥殷勤頻寄語。漸番風吹遍，柳綿搖落，韶華如羽。待向繡屏尋佳約，怕今夜、黃昏還細雨。更闌夢，又驚見、巫雲飛去。
此詞刊於《篋中詞》第四0二頁，人民文學出版社2015年11月第一版。初讀此詞，真乃有“細腰輕軀”之感。尤為其“韶華如羽”之創意所折服。然總覺其詞意有乖謬處，細品之，猛然頓悟：語病出在“怕今夜、黃昏還細雨。”句。既然已言“今夜”，則“黃昏”不再，反之亦然。鄙人疑此句為筆誤或刊誤：似當作“怕今夜、燈昏還細雨。”如此，則前後詞意銜接光潤矣！
嘉道詞人徐立本，字子堅，號誠庵者，亦一時人物，有《荔園詞》行世。人視為“倚聲傢之功臣也”，然其詞作偶有疵斑：某春日勃發詞興，以《大聖樂》為調、“春日”為題，詠曰；
濃露迎花，澹煙送月，正逢佳序。看小園、十二欄桿，燕子歸來，猶識那時庭戶。幾樹碧桃花開後，認重印、弓鸞循翠廡。凝望久，問迢遞綺窗，誰見嬌嫵。
飛瓊舊傢伴侶，要青鳥殷勤頻寄語。漸番風吹遍，柳綿搖落，韶華如羽。待向繡屏尋佳約，怕今夜、黃昏還細雨。更闌夢，又驚見、巫雲飛去。
此詞刊於《篋中詞》第四0二頁，人民文學出版社2015年11月第一版。初讀此詞，真乃有“細腰輕軀”之感。尤為其“韶華如羽”之創意所折服。然總覺其詞意有乖謬處，細品之，猛然頓悟：語病出在“怕今夜、黃昏還細雨。”句。既然已言“今夜”，則“黃昏”不再，反之亦然。鄙人疑此句為筆誤或刊誤：似當作“怕今夜、燈昏還細雨。”如此，則前後詞意銜接光潤矣！
