耳食錄譯著之石室虎
文章分類：讀者投稿
你也會想看的：論武俠打鬥，金庸與古龍筆下的招式誰更最接近實戰？
耳食錄卷一
《石室虎》
裡人陳獻，無賴子也，多陰惡，而外復無狀。人憚之，莫敢誰何。
一夜，夢一人來曰：“大王召爾。”獻問：“汝何人？”曰：“吾倀也。”獻不覺隨之行。至一山，林本深邃。入一石室，一虎頭人踞石而坐。倀前曰：“獻至。”使跪於前。虎頭人曰：“汝知我山中無食乎”獻叩頭乞哀。虎頭人曰：“汝性獷悍，行復腥穢，實無人味。雖當果吾腹，而懼汙吾。”曰：“今召爾魂至，暫充庖廚，作蔬菜耳。若以為吾糧，非歷千劫不可也。”獻惶懼，不知所對。
倀鬼已前褫其衣，執之爨室，牛刀縷切之，馀其骨而已。痛楚萬狀，哀呼，終不顧。切既畢，盛以大盤。旁系二封豕。虎頭人取食之，每食一蹄，或一臠，輒以盤中物少許下之。獻雖痛極昏暈，知識終不昧。食盡，乃醒矣。
次夜，又夢之如初。如是將三年，無間夕。心甚惡之，未嘗告人。
《石室虎》
裡人陳獻，無賴子也，多陰惡，而外復無狀。人憚之，莫敢誰何。
一夜，夢一人來曰：“大王召爾。”獻問：“汝何人？”曰：“吾倀也。”獻不覺隨之行。至一山，林本深邃。入一石室，一虎頭人踞石而坐。倀前曰：“獻至。”使跪於前。虎頭人曰：“汝知我山中無食乎”獻叩頭乞哀。虎頭人曰：“汝性獷悍，行復腥穢，實無人味。雖當果吾腹，而懼汙吾。”曰：“今召爾魂至，暫充庖廚，作蔬菜耳。若以為吾糧，非歷千劫不可也。”獻惶懼，不知所對。
倀鬼已前褫其衣，執之爨室，牛刀縷切之，馀其骨而已。痛楚萬狀，哀呼，終不顧。切既畢，盛以大盤。旁系二封豕。虎頭人取食之，每食一蹄，或一臠，輒以盤中物少許下之。獻雖痛極昏暈，知識終不昧。食盡，乃醒矣。
次夜，又夢之如初。如是將三年，無間夕。心甚惡之，未嘗告人。
