《顏氏傢訓》原文及翻譯：古今傢訓，以此為祖

《顏氏傢訓》是漢民族歷史上第一部內容豐富，體系宏大的傢訓，也是一部學術著作。作者顏之推，是南北朝時期著名的文學傢、教育傢。《顏氏傢訓》成書於隋文帝滅陳國以後，隋煬帝即位之前約公元6世紀末)。歷代統治者對《顏氏傢訓》非常推崇，甚至認為"古今傢訓，以此為祖",被後世廣為征引，反復刊刻，雖歷經千餘年而不佚，可見《顏氏傢訓》影響之大。

【教子篇】

上智不教而成，下愚雖教無益，中庸之人，不教不知也。古者聖王，有"胎教"之法，懷子三月，出居別宮，目不邪視，耳不妄聽，音聲滋味，以禮節之。書之玉版，藏諸金匱。生子咳提，師保固明孝仁禮義，導習之矣。凡庶縱不能爾，當及嬰稚識人顏色、知人喜怒，便加教誨，使為則為，使止則止，比及數歲，可省笞罰。父母威嚴而有慈，則子女畏慎而生孝矣。

吾見世間無教而有愛，每不能然，飲食運為，恣其所欲，宜誡翻獎，應呵反笑，至有識知，謂法當爾。驕慢已習，方復制之，捶撻至死而無威，忿怒日隆而增怨，逮於成長，終為敗德。孔子雲："少成若天性，習慣如自然。"是也。俗諺曰："教婦初來，教兒嬰孩。"誠哉斯語。