北風卷地白草折：岑參《白雪歌送武判官歸京》全詩翻譯賞析
文章分類：古詩詞
你也會想看的：論武俠打鬥，金庸與古龍筆下的招式誰更最接近實戰？
白雪歌送武判官歸京
岑參
北風卷地白草①折，胡天②八月即飛雪。
忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開。
散入珠簾濕羅幕，狐裘不暖錦衾薄。
將軍角弓不得控，都護鐵衣冷猶著。
瀚海闌幹百丈冰，愁雲慘淡萬裡凝。
中軍置酒飲歸客，胡琴琵琶與羌笛。
紛紛暮雪下轅門③，風掣紅旗凍不翻。
輪臺東門送君去，去時雪滿天山路。
山回路轉不見君，雪上空留馬行處。
岑參：715?-770)，原籍南陽，移居江陵今湖北荊沙)。少時讀書於嵩山，後遊京洛河朔，隱居終南別業。天寶三年進士及第，授右內率府兵曹參軍。後赴安西高仙芝幕掌書記，復赴北庭封常清幕任職。對邊塞生活深有體驗。肅宗朝拜右補闕。長安收復後，轉起居舍人，以上書 指斥權佞，出為虢州長史。代宗朝入蜀，兩任嘉州刺史。罷官後客居成都。其詩以邊塞詩著稱，寫邊塞風光及將士生活，氣勢磅礴，昂揚奔放。因而成瞭邊塞詩派的代表。
岑參
北風卷地白草①折，胡天②八月即飛雪。
忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開。
散入珠簾濕羅幕，狐裘不暖錦衾薄。
將軍角弓不得控，都護鐵衣冷猶著。
瀚海闌幹百丈冰，愁雲慘淡萬裡凝。
中軍置酒飲歸客，胡琴琵琶與羌笛。
紛紛暮雪下轅門③，風掣紅旗凍不翻。
輪臺東門送君去，去時雪滿天山路。
山回路轉不見君，雪上空留馬行處。
岑參：715?-770)，原籍南陽，移居江陵今湖北荊沙)。少時讀書於嵩山，後遊京洛河朔，隱居終南別業。天寶三年進士及第，授右內率府兵曹參軍。後赴安西高仙芝幕掌書記，復赴北庭封常清幕任職。對邊塞生活深有體驗。肅宗朝拜右補闕。長安收復後，轉起居舍人，以上書 指斥權佞，出為虢州長史。代宗朝入蜀，兩任嘉州刺史。罷官後客居成都。其詩以邊塞詩著稱，寫邊塞風光及將士生活，氣勢磅礴，昂揚奔放。因而成瞭邊塞詩派的代表。
