男兒事長征，少小幽燕客：李頎《古意》翻譯賞析
文章分類：古詩詞
你也會想看的：論武俠打鬥，金庸與古龍筆下的招式誰更最接近實戰？
古意①
李頎
男兒事長征，少小幽燕客。
賭勝馬蹄下，由來輕七尺②。
殺人莫敢前，須如蝟毛磔。
黃雲隴底白雲飛，未得報恩不能歸。
遼東小婦年十五，慣彈琵琶解③歌舞。
今為羌笛出塞聲，使我三軍淚如雨。
李頎：690?- 751?)，趙郡今 河北趙縣)人，長期 居潁水之陰的東川別業在今河南登封)。偶爾出遊東西兩京， 結交當代文士。開元二十三年進士及第，不久任新鄉尉。經五次考績，未得遷調， 因辭官歸東川。其詩以邊塞詩著稱，可與 高適、岑參、王昌齡等相頡頏；描寫音樂的詩篇，亦具特色。 他在唐代詩壇地位頗高。
【註釋】
①古意：猶“擬古”.
②輕七尺：猶輕生甘死。
③解：擅長。
李頎
男兒事長征，少小幽燕客。
賭勝馬蹄下，由來輕七尺②。
殺人莫敢前，須如蝟毛磔。
黃雲隴底白雲飛，未得報恩不能歸。
遼東小婦年十五，慣彈琵琶解③歌舞。
今為羌笛出塞聲，使我三軍淚如雨。
李頎：690?- 751?)，趙郡今 河北趙縣)人，長期 居潁水之陰的東川別業在今河南登封)。偶爾出遊東西兩京， 結交當代文士。開元二十三年進士及第，不久任新鄉尉。經五次考績，未得遷調， 因辭官歸東川。其詩以邊塞詩著稱，可與 高適、岑參、王昌齡等相頡頏；描寫音樂的詩篇，亦具特色。 他在唐代詩壇地位頗高。
【註釋】
①古意：猶“擬古”.
②輕七尺：猶輕生甘死。
③解：擅長。
