天長地久有時盡，此恨綿綿無絕期：白居易《長恨歌》翻譯賞析
文章分類：古詩詞
你也會想看的：論武俠打鬥，金庸與古龍筆下的招式誰更最接近實戰？
【詩人簡介】
白居易 :772-846)，字樂天，原籍太原今屬山西)，祖上遷居下今陜西渭南)，出生於新鄭今屬河南)。少經離亂，避難越中，歷盡困苦。貞元進士，為秘書省校書郎。憲宗朝為翰林學士，授左拾遺。上疏求追捕刺殺宰相武元衡兇手，被貶為江州司馬。後歷任忠州、杭州、蘇州諸州刺史。文宗朝任太子賓客分司東都、太子少傅分司東都定居洛陽，以刑部尚書致仕。晚居香山寺，號香山居士。與元稹、張籍等人倡導新樂府運動，致力於諷諭詩，而其閑適抒情之作，卻博得當世與後人的喜愛與傳誦。平易通俗，深入淺出，是其詩歌的最大特點。
長恨歌
白居易
漢皇①重色思傾國，禦宇②多年求不得。楊傢有女初長成，養在深閨人 未識。
天生麗質難自棄，一朝選在君王側。回眸一笑百媚生，六宮粉黛無顏色。
春寒賜浴華清池，溫泉水滑洗凝脂。侍兒扶起嬌無力，始是新承恩澤時。
雲鬢花顏金步搖，芙蓉帳暖度春宵。春宵苦短日高起，從此君王不早朝。
白居易 :772-846)，字樂天，原籍太原今屬山西)，祖上遷居下今陜西渭南)，出生於新鄭今屬河南)。少經離亂，避難越中，歷盡困苦。貞元進士，為秘書省校書郎。憲宗朝為翰林學士，授左拾遺。上疏求追捕刺殺宰相武元衡兇手，被貶為江州司馬。後歷任忠州、杭州、蘇州諸州刺史。文宗朝任太子賓客分司東都、太子少傅分司東都定居洛陽，以刑部尚書致仕。晚居香山寺，號香山居士。與元稹、張籍等人倡導新樂府運動，致力於諷諭詩，而其閑適抒情之作，卻博得當世與後人的喜愛與傳誦。平易通俗，深入淺出，是其詩歌的最大特點。
長恨歌
白居易
漢皇①重色思傾國，禦宇②多年求不得。楊傢有女初長成，養在深閨人 未識。
天生麗質難自棄，一朝選在君王側。回眸一笑百媚生，六宮粉黛無顏色。
春寒賜浴華清池，溫泉水滑洗凝脂。侍兒扶起嬌無力，始是新承恩澤時。
雲鬢花顏金步搖，芙蓉帳暖度春宵。春宵苦短日高起，從此君王不早朝。
