林表明霽色，城中增暮寒：祖詠《終南望餘雪》全詩翻譯賞析
文章分類：古詩詞
你也會想看的：論武俠打鬥，金庸與古龍筆下的招式誰更最接近實戰？
終南望餘雪
祖詠
終南陰嶺秀，
積雪浮雲端。
林表明霽色，
城中增暮寒。
作者簡介
祖詠， 唐代詩人。洛陽今屬河南)人。生卒年不詳。少有文名，擅長詩歌創作。與王維友善。王維在濟州贈詩雲：“結交二十載，不得一日展。貧病子既深，契闊餘不淺。”《贈祖三詠》)其流落不遇的情況可知。開元十二年724)，進士及第，長期未授官。後入仕，又遭遷謫，仕途落拓，後歸隱汝水一帶。
註解
1、終南：山名，在陜西省西安市南面。
2、陰嶺：背向太陽的山嶺
3、林表：林梢。
4、霽色：雨後的陽光。
韻譯
終南山的北面，山色多麼秀美；
祖詠
終南陰嶺秀，
積雪浮雲端。
林表明霽色，
城中增暮寒。
作者簡介
祖詠， 唐代詩人。洛陽今屬河南)人。生卒年不詳。少有文名，擅長詩歌創作。與王維友善。王維在濟州贈詩雲：“結交二十載，不得一日展。貧病子既深，契闊餘不淺。”《贈祖三詠》)其流落不遇的情況可知。開元十二年724)，進士及第，長期未授官。後入仕，又遭遷謫，仕途落拓，後歸隱汝水一帶。
註解
1、終南：山名，在陜西省西安市南面。
2、陰嶺：背向太陽的山嶺
3、林表：林梢。
4、霽色：雨後的陽光。
韻譯
終南山的北面，山色多麼秀美；
