梧桐相待老，鴛鴦會雙死：孟郊《列女操》全詩翻譯賞析
文章分類：古詩詞
你也會想看的：論武俠打鬥，金庸與古龍筆下的招式誰更最接近實戰？
【詩人簡介】
孟郊：751-814)，字東野，湖州武康今浙江德清)人。早年屢試不第，漫遊南北，流寓蘇州。及過中年，始中進士，五十歲應東都選，授溧陽尉，以吟詩廢務，被罰半俸。河南尹鄭馀慶辟為水陸轉運判官，定居洛陽。鄭馀慶移鎮興元軍，任為參軍。赴鎮途中暴疾而卒。其為詩慘淡經營，苦心孤詣，多窮愁之詞，即蘇軾所謂“詩從肺腑出，出輒愁肺腑”,屬苦吟詩派，繼承杜甫而別開蹊徑。
列女操
孟郊
梧桐相待老，鴛鴦會雙死。
貞婦貴殉夫，舍生亦如此。
波瀾誓不起，妾心井中水。
【註釋】
①梧桐：傳說梧為雄樹，桐為雌樹，其實梧桐樹是雌雄同株。
②殉：以死相從。
【簡析】
這是一首頌揚貞婦烈女的詩。
孟郊：751-814)，字東野，湖州武康今浙江德清)人。早年屢試不第，漫遊南北，流寓蘇州。及過中年，始中進士，五十歲應東都選，授溧陽尉，以吟詩廢務，被罰半俸。河南尹鄭馀慶辟為水陸轉運判官，定居洛陽。鄭馀慶移鎮興元軍，任為參軍。赴鎮途中暴疾而卒。其為詩慘淡經營，苦心孤詣，多窮愁之詞，即蘇軾所謂“詩從肺腑出，出輒愁肺腑”,屬苦吟詩派，繼承杜甫而別開蹊徑。
列女操
孟郊
梧桐相待老，鴛鴦會雙死。
貞婦貴殉夫，舍生亦如此。
波瀾誓不起，妾心井中水。
【註釋】
①梧桐：傳說梧為雄樹，桐為雌樹，其實梧桐樹是雌雄同株。
②殉：以死相從。
【簡析】
這是一首頌揚貞婦烈女的詩。
