黑雲壓城城欲摧，甲光向日金鱗開：李賀《雁門太守行》翻譯賞析
文章分類：古詩詞
你也會想看的：論武俠打鬥，金庸與古龍筆下的招式誰更最接近實戰？
【詩人簡介】
李賀：790-816,字長吉，河南福昌今河南宜陽)人。郡望隴西，傢居福昌之昌谷，因稱李昌谷。其父名晉肅，“晉”、“進”同音，故因避父諱不得考進士，僅任奉郎小官，憤懣不得志。其詩多感進傷逝之作，或寄情天國，或幻念鬼境，世稱“鬼才”.尤擅樂府歌行，詞采瑰麗，意境奇特，富浪漫色彩。絕句多抒寫不平之感，筆意超縱。有《李長吉歌詩》，《全唐詩》存詩五卷。
雁門太守行①
李賀
黑雲壓城城欲摧，甲光向日金鱗開。
角色滿天秋色裡，塞上胭脂凝夜紫。
半卷紅旗臨易水②，霜重鼓寒聲不起。
報君黃金臺上意，提攜玉龍③為君死。
【註釋】
①雁門大守行：樂府《相和歌·瑟調曲》舊題。古雁門郡，占有今山西西北部
李賀：790-816,字長吉，河南福昌今河南宜陽)人。郡望隴西，傢居福昌之昌谷，因稱李昌谷。其父名晉肅，“晉”、“進”同音，故因避父諱不得考進士，僅任奉郎小官，憤懣不得志。其詩多感進傷逝之作，或寄情天國，或幻念鬼境，世稱“鬼才”.尤擅樂府歌行，詞采瑰麗，意境奇特，富浪漫色彩。絕句多抒寫不平之感，筆意超縱。有《李長吉歌詩》，《全唐詩》存詩五卷。
雁門太守行①
李賀
黑雲壓城城欲摧，甲光向日金鱗開。
角色滿天秋色裡，塞上胭脂凝夜紫。
半卷紅旗臨易水②，霜重鼓寒聲不起。
報君黃金臺上意，提攜玉龍③為君死。
【註釋】
①雁門大守行：樂府《相和歌·瑟調曲》舊題。古雁門郡，占有今山西西北部
