醉和金甲舞，雷鼓動山川：盧綸《塞下曲·其四》翻譯賞析
文章分類：古詩詞
你也會想看的：論武俠打鬥，金庸與古龍筆下的招式誰更最接近實戰？
【詩人簡介】
盧綸：739?-799?)，字允言，祖籍范陽今北京西南)，後遷居蒲今山西永濟)。天寶末舉進士，遇亂不第，奉親避居鄱陽。代宗朝又應舉， 屢試不第。大歷六年，宰相元載舉薦，授閿鄉尉。又受宰相王縉賞識，奏為集賢學士、秘書省校書郎。後出為陜府戶曹、河南密縣令。德宗朝為昭應令，又赴河中節度使任元帥府判官，官至檢校戶部郎中。為 “大歷十才子”之一。詩多應酬贈答之作， 但所作邊塞詩卻蒼老遒勁，氣勢雄渾，體現盛唐之馀緒。
塞下曲·其四
盧綸
野幕蔽瓊筵，
羌戎賀勞旋。
醉和金甲舞，
雷鼓①動山川。
【註釋】
①雷鼓：舊時也以祀天神之八面鼓解。實即擂鼓。
【簡析】
盧綸：739?-799?)，字允言，祖籍范陽今北京西南)，後遷居蒲今山西永濟)。天寶末舉進士，遇亂不第，奉親避居鄱陽。代宗朝又應舉， 屢試不第。大歷六年，宰相元載舉薦，授閿鄉尉。又受宰相王縉賞識，奏為集賢學士、秘書省校書郎。後出為陜府戶曹、河南密縣令。德宗朝為昭應令，又赴河中節度使任元帥府判官，官至檢校戶部郎中。為 “大歷十才子”之一。詩多應酬贈答之作， 但所作邊塞詩卻蒼老遒勁，氣勢雄渾，體現盛唐之馀緒。
塞下曲·其四
盧綸
野幕蔽瓊筵，
羌戎賀勞旋。
醉和金甲舞，
雷鼓①動山川。
【註釋】
①雷鼓：舊時也以祀天神之八面鼓解。實即擂鼓。
【簡析】
