浮雲一別後，流水十年間：韋應物《淮上喜會梁川故人》翻譯賞析
文章分類：古詩詞
你也會想看的：論武俠打鬥，金庸與古龍筆下的招式誰更最接近實戰？
【詩人簡介】
韋應物：737-792?)，京兆萬年今陜西西安)人。系貴胄出身，少為皇帝侍衛。後入太學，折節讀書。代宗朝入仕途，歷任洛陽丞、縣令、滁州刺史、江州刺史、蘇州刺史，罷官後，閑居蘇州諸佛寺，直至終年。其詩多寫山水田園，清麗閑淡，和平之中時露幽憤之情。反映民間疾苦的詩，頗富於同情心。是中唐藝術成就較高的詩人。
淮上喜會梁川故人
韋應物
江漢曾為客，相逢每醉還。
浮雲一別後，流水十年間。
歡笑情如舊，蕭疏鬢已斑。
何因不歸去，淮上對秋山。
【簡析】
這首詩寫久別十年之後的故人，忽然在淮水重逢的喜悅之情，感慨至深。首聯概括瞭以前的交誼；頷聯統包瞭分別十年繁復的世事人情；頸聯和末聯寫重逢情景。寫相聚、痛飲和歡笑，寫環境、形貌和心思，是詩的主體。詩的結構細密，情意曲折，
韋應物：737-792?)，京兆萬年今陜西西安)人。系貴胄出身，少為皇帝侍衛。後入太學，折節讀書。代宗朝入仕途，歷任洛陽丞、縣令、滁州刺史、江州刺史、蘇州刺史，罷官後，閑居蘇州諸佛寺，直至終年。其詩多寫山水田園，清麗閑淡，和平之中時露幽憤之情。反映民間疾苦的詩，頗富於同情心。是中唐藝術成就較高的詩人。
淮上喜會梁川故人
韋應物
江漢曾為客，相逢每醉還。
浮雲一別後，流水十年間。
歡笑情如舊，蕭疏鬢已斑。
何因不歸去，淮上對秋山。
【簡析】
這首詩寫久別十年之後的故人，忽然在淮水重逢的喜悅之情，感慨至深。首聯概括瞭以前的交誼；頷聯統包瞭分別十年繁復的世事人情；頸聯和末聯寫重逢情景。寫相聚、痛飲和歡笑，寫環境、形貌和心思，是詩的主體。詩的結構細密，情意曲折，
