曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲：元稹《離思（五首）》翻譯賞析
文章分類：古詩詞
你也會想看的：論武俠打鬥，金庸與古龍筆下的招式誰更最接近實戰？
作者簡介
元稹，字微之，河南洛陽人。生於唐大歷十四年，死於大和五年779年~831年)。他8 歲喪父，15歲以明兩經擢第。21歲初仕河中府，25歲登書判出類拔萃，授秘書省校書郎。28歲列才識兼茂明於體用科第一名，授左拾遺。母鄭賢而文，親授書傳。舉明經書判入等，補校書郎。元和初，應制策第一。元和四年809)為監察禦史。因觸犯 宦官權貴，次年貶江陵府士曹參軍。後歷通州今四川達州市)司馬、虢州長史。元和十四年任膳部員外郎。次年靠宦官崔潭峻援引，擢祠部郎中、知制誥。長慶元年821)遷中書舍人，充翰林院承旨。次年，居相位三月，出為同州刺史、浙東觀察使。大和三年829)為尚書左丞，五年，逝於武昌軍節度使任上。年五十三卒，贈尚書右仆射。稹自少與白居易倡和，當時言詩者稱“元白”,號為“元和體”.其詩辭淺意哀，仿佛孤鳳悲吟，極為扣人心扉，動人肺腑。元稹的創作，以詩成就最大。其樂府詩創作，多受張籍、王建的影響，而其“新題樂府”則直接緣於李紳。與白居易齊名，並稱元白，同為新樂府運動倡導者。著有《元氏長慶集》60卷，補遺6卷，存詩八百三十多餘首。
元稹，字微之，河南洛陽人。生於唐大歷十四年，死於大和五年779年~831年)。他8 歲喪父，15歲以明兩經擢第。21歲初仕河中府，25歲登書判出類拔萃，授秘書省校書郎。28歲列才識兼茂明於體用科第一名，授左拾遺。母鄭賢而文，親授書傳。舉明經書判入等，補校書郎。元和初，應制策第一。元和四年809)為監察禦史。因觸犯 宦官權貴，次年貶江陵府士曹參軍。後歷通州今四川達州市)司馬、虢州長史。元和十四年任膳部員外郎。次年靠宦官崔潭峻援引，擢祠部郎中、知制誥。長慶元年821)遷中書舍人，充翰林院承旨。次年，居相位三月，出為同州刺史、浙東觀察使。大和三年829)為尚書左丞，五年，逝於武昌軍節度使任上。年五十三卒，贈尚書右仆射。稹自少與白居易倡和，當時言詩者稱“元白”,號為“元和體”.其詩辭淺意哀，仿佛孤鳳悲吟，極為扣人心扉，動人肺腑。元稹的創作，以詩成就最大。其樂府詩創作，多受張籍、王建的影響，而其“新題樂府”則直接緣於李紳。與白居易齊名，並稱元白，同為新樂府運動倡導者。著有《元氏長慶集》60卷，補遺6卷，存詩八百三十多餘首。
